C'erano una volta, nella magica terra di Equestria...
...due sorelle regali che regnavano assieme...
...mantenendo l'armonia in tutto il mondo.
La più grande usava la magia del suo unicorno per far sorgere il Sole all'alba...
...e la più giovane alzava la Luna per dare inizio alla notte.
In questo modo, le due sorelle mantenevano l'ordine nel regno e fra i suoi abitanti:
Pony di tutte le specie.
Ma col passare del tempo, il risentimento crebbe nella sorella minore.
I pony giocavano allegri durante il giorno che sua sorella maggiore portava...
...ma durante la notte dormivano, ignorandone così la sua bellezza.
Un giorno infausto, la giovane unicorno si rifiutò di far calare la luna per dare spazio all'alba.
La sorella maggiore provò a farla ragionare...
...ma la rabbia cresciuta nel suo cuore...
...l'avevano trasformata in una malvagia e oscura cavalla:
Nightmare Moon.
Promise che avrebbe avvolto la terra nella notte eterna.
Con riluttanza, la sorella maggiore ricorse alla magia più potente di tutto il regno:
Gli Elementi dell'Armonia!
Grazie alla magia degli Elementi dell'Armonia, riuscì a sconfiggere sua sorella minore...
...esiliandola per sempre sulla Luna.
La sorella maggiore si fece così carico sia del Sole che della Luna...
...e da allora l'armonia è stata mantenuta su Equestria per generazioni e generazioni.
Uhm... Gli Elementi dell'Armonia...
So di averne già sentito parlare.
Ma dove?
My Little Pony, My Little Pony
My Little Pony
Mi sono sempre chiesta come fosse l'amicizia.
My Little Pony
Fino a quando non ne avete condiviso la sua magia con me.
Grandi avventure Un sacco di divertimento
Un cuore magnifico Leale e forte
Mostrare gentilezza è un compito facile.
E la magia completa il tutto!
My Little Pony...
Lo sapete di essere le mie migliori amiche?
Eccoti, Twilight!
Moondancer sta facendo una piccola festa nel cortile del castello ad ovest.
Vieni?
Oh, mi dispiace ragazze. Sono molto indietro con lo studio...
Quel pony... Fa altro oltre che studiare?
Credo le interessino di più i libri che non gli amici.
So di aver già sentito gli Elementi dell'Armonia.
Spike! Spiiiiike!!!
Spike?
Eccoti!
Presto, trovami quella vecchia copia di "Predizioni e profezie".
E quello cos'è?
Beh, era un regalo per Moondancer, ma...
Oh, Spike, lo sai che non abbiamo tempo per questo genere di cose.
Ma siamo in vacanza!
No... no, no, no... no no no!
SPIKE!
E' qui!
Elementi... elementi, e e e... A-ha!
Elementi dell'Armonia... Vedi: La Cavalla sulla Luna...?
La Cavalla sulla Luna? Ma quello è un vecchio racconto.
Cavalla... cavalla... A-ha!
"La Cavalla sulla Luna: una leggenda dei tempi dei pony antichi..."
"...un pony molto potente, che voleva governare Equestria..."
"...sconfitta dagli Elementi dell'Armonia e imprigionata sulla Luna."
"La leggenda vuole che nel giorno più lungo del millesimo anno successivo..."
"...le stelle l'aiuteranno a scappare e riuscirà così a portare la notte eterna."
Spike! Sai cosa significa tutto questo?
No...
Prendi nota, per favore. Per la Principessa:
Oki doki!
"Mia cara maestra, i miei continui studi sulla magia dei pony mi hanno fatto scoprire..."
-"...che siamo sull'orlo di una catastrofe." -Aspetta...
Cata... Cata...
-Tragedia. -Tra...
Ehm... caos?
Che qualcosa di molto brutto sta per accadere!
"Poiché la mitologica Cavalla sulla Luna è in realtà Nightmare Moon..."
"...e sta per tornare su Equestria portando con sé la sua notte eterna."
"Bisogna fare qualcosa per assicurarsi che questa terribile profezia non si avveri."
"Attendo la tua pronta risposta. La tua fedele studentessa, Twilight Sparkle."
Twilight. Sparkle. Fatto!
Bene! Spediscila.
-Adesso? -Certamente.
Non so, Twilight...
La Principessa Celestia è un po' indaffarata per prepararsi alla Summer Sun Celebration.
Che è tipo dopodomani.
Appunto, Spike!
Dopodomani è la millesima ricorrenza della Summer Sun Celebration.
E' inderogabile che la Principessa sia avvisata subito.
Indero... Indero...
Importante!
Ok, ok.
Ecco fatto! Spedita.
Ma io non resterei in attesa.
Oh, non preoccuparti, Spike.
La Principessa ha completa fiducia in me.
Durante tutti questi anni in cui è stata la mia mentore, non ha mai dubitato di me.
Visto? Sapevo che avrebbe preso subito provvedimenti.
"Mia carissima e amatissima studente, Twilight..."
"...sai che che ammiro la tua diligenza e che mi fido completamente di te..."
"...ma dovresti smetterla di leggere quei vecchi libri pieni di polvere!"
"Mia cara Twilight, nella vita di un giovane pony c'è altro oltre allo studio."
"Perciò ti invio a controllare i preparativi..."
"...per la Summer Sun Celebration nella sede di quest'anno, Ponyville."
"Ma ho un incarico ancora più importante per te:"
"Fai nuove amicizie!"
Guarda il lato positivo, Twilight.
La Principessa ti ha fatto sistemare in una biblioteca. Questo non ti rende felice?
Sì! Sì... e sai perché? Perché ho ragione!
Controllerò i preparativi il più in fretta possibile...
...e poi andrò in biblioteca per trovare altri indizi sul ritorno di Nightmare Moon.
E quando farai nuove amicizie come ha detto la Principessa?
Ha detto di controllare i preparativi. Sono sua studente e adempirò al mio compito regale.
Ma il destino di Equestria non dipende dal mio trovare nuovi amici.
Grazie, Sirs.
Magari i pony di Ponyville hanno qualcosa di interessante di cui parlare.
Forza, Twilight. Fai un tentativo.
Ciao...
Beh, questo sì che è stato interessante.
Summer Sun Celebration: Checklist Ufficiale del Supervisore:
Numero 1: Preparazione dei banchetti, Sweet Apple Acres.
YEEHAW!
Facciamo in fretta.
Buon pomeriggio, il mio nome è Twilight Sparkle...
Hey, come andiamo, miss Twilight? E' un piacere fare la tua conoscenza.
Sono Applejack. Qui a Sweet Apple Acres ci piace un sacco fare nuovi amici.
Amici? Ecco, io...
Allora, cosa posso fare per te?
Dunque, sono qui per controllare le preparazioni della Summer Sun Celebration.
Voi qui siete incaricati di pensare al cibo?
Certo che lo siamo. Vuoi assaggiarne un po'?
Basta che non richieda troppo tempo.
Pony, a tavola!
Beh, che ne dici se vi presento a tutta la famiglia Apple?
Grazie, ma sono davvero di fretta.
Lei è Apple Fritter, Apple Bumpkin, Red Gala...
...Red Delicious, Golden Delicious, Caramel Apple, Apple Strudel, Apple Tart, Baked Apple, Apple Brioche, Apple Cinnamon Crisp...
Big Macintosh, Apple Bloom e... Granny Smith.
In piedi, Granny Smith. Abbiamo ospiti.
Che...? A tavola...?
Ci sono... eccomi... sto arrivando...
Beh, direi che fate già parte della famiglia.
Ok. Dunque, vedo che il cibo è a posto, quindi possiamo andare.
E non rimanete per il brunch?
Mi dispiace, ma ho davvero tantissimo da fare...
Va bene.
Il cibo è sistemato. La prossima è il tempo.
Ugh... Ho mangiato troppa torta.
Ci dovrebbe essere un pony pegaso chiamato Rainbow Dash a sgombrare il cielo dalle nuvole.
Beh, direi che non sta facendo un ottimo lavoro.
Ehm... Scusami.
Ci penso io.
Ops. Mi sa che ho esagerato. Uhm... Che ne dici di questo?
La mia brevettata Rain-Blow Dry.
No no, non ringraziarmi, sei la benvenuta.
Fammi indovinare, tu sei Rainbow Dash.
La sola e unica!
Perché? Hai sentito parlare di me?
Ho sentito che dovresti mantenere il cielo limpido.
Sono Twilight Sparkle e la Principessa mi ha mandato a controllare il tempo.
Sì sì. Quello è una bazzecola.
Mi ci vorrà un attimo. Non appena avrò finito di allenarmi.
Allenarti per cosa?
Gli Wonderbolts!
Faranno un numero domani alla celebrazione.
E io gli farò vedere la mia roba.
-*Gli* Wonderbolts? -Già.
I più talentuosi aviatori di tutta Equestria?
Proprio loro!
Pff... Ma dai.
Non accetteranno mai un pegaso che non sa tenere il cielo limpido per un solo giorno.
Ehi, sono in grado di ripulire il cielo in dieci secondi netti.
Dimostralo.
Un giro della morte e wham!
Che ti ho detto? Dieci. Secondi. Netti.
Non tralascerei mai Ponyville.
Dovresti vedere la tua espressione.
Sei uno spasso, Twilight Sparkle. Non vedo l'ora di rivederti in giro.
Wow. E' fantastica!
Aspetta! Non è così male una volta che ci fai l'occhio.
Decorazioni. Magnifica...
Sì, le decorazioni stanno venendo bene.
Dovremmo fare in fretta. Sarò in biblioteca in un attimo.
Già, davvero magnifiche.
Non gli addobbi... Lei!
No, no, no... Oh cielo, no.
Come sta la mia cresta? E' in ordine?
Buon pomeriggio.
Solo un momento, prego. Sono concentratissima.
Oh sì! Un po' di luccichio sistema sempre tutto!
Oh Rarity, sei un talento nato!
Ora... Uhm, come posso aiutartiiiIIIHHH!
Oh cielo, mia cara! Cos'è mai successo alla tua acconciatura?
Oh, intendi dire la mia criniera? Ecco, è una lunga storia.
Devo solo controllare gli addobbi e poi tolgo il disturbo.
E poi come facciamo con la tua chioma?
Aspetta! Dove mi porti? Ferma!
No, no, a-a.
Troppo verde. Troppo giallo. Troppo paffuto. Troppo poco paffuto. Troppi fronzoli. Troppo liscio.
Allora cara, mi stavi dicendo da dove vieni.
Mi... hanno... mandato... da... Canterlot... per...
Canterlot?!?
Oh, che invidia! Il glamour, la sofisticatezza!
Ho sempre sognato di viverci!
Devi raccontarmi tutto.
Saremo le migliori amiche del cuore, noi due.
Smeraldi? Ma cosa mi è saltato in mente?
Qui ci vogliono dei rubini.
Presto! Prima che decida di farmi una tinta su tutto il mantello.
Non è meravigliosa?
Concentrazione, Casanova. Qual è la prossima cosa da controllare?
Oh. La musica. Ed è l'ultima.
Oh. Ehm... Fermi tutti, per cortesia.
Scusa, non è mia intenzione offenderti, ma sei appena appena fuori ritmo.
Adesso seguitemi, per cortesia. E uno, e due, e un due tre...
Salve!
Oddio, scusami tanto. Non volevo spaventare gli uccellini.
Devo solo controllare la musica e mi sembra bellissima.
Io sono Twilight Sparkle.
Tu come ti chiami?
Ehm... Sono Fluttershy...
Scusa, cos'hai detto?
Mi chiamo *mumble mumble*
Non ho sentito.
Beh, ecco, gli uccellini sono tornati, quindi direi che è tutto a posto.
Continua così!
Ooook.
Beh, è stato facile.
UN CUCCIOLO DI DRAGO!
Oh, non ho mai visto un cucciolo di drago prima d'ora.
E' così carino!
Senti senti!
Oh mamma, parla. Non sapevo che i draghi parlassero.
E' tutto così incredibilmente meraviglioso che...
...che sono proprio senza parole.
Bene, in tal caso è meglio che ci avviamo.
Aspettate! Qual è il suo nome?
Sono Spike.
Ciao, Spike. Io sono Fluttershy.
Uao! Un drago parlante! E di cosa parlano i draghi?
-Beh, cosa vuoi sapere? -Ogni cosa.
Aaaallora, all'inizio ero solo un grazioso ovetto viola e verde...
...e questa è la storia di tutta la mia vita.
Beh, fino ad oggi. Vuoi che ti racconti di oggi?
Oh sì, ti prego!
Come mi dispiace! Siamo già arrivati.
Questa è la mia dimora fintanto che resterò a Ponyville.
-E il mio povero piccolo ha bisogno di dormire. -Ma non è vero!
Oh, guardalo. E' così stanco che non si regge in piedi.
Povera stella. Devi andare subito a letto!
Sì sì. Ci pensiamo subito. Dunque, buona notte!
Che maniere!
Mi dispiace, Spike, ma devo far capire alla Principessa che Nightmare Moon sta tornando...
...e non ci resta più molto tempo! Ho bisogno di calma per documentarmi...
...e non di un gruppo di pony pazzi che cercano continuamente di fare amicizia.
Ora, dov'è la luce?
SORPRESA!
Sorpresa!
Ciao! Sono Pinkie Pie e ho organizzato questa festa per te!
Sei sorpresa, lo sei, lo sei? Eh? Eh? Eh?
Molto sorpresa. Una biblioteca dovrebbe essere un luogo silenzioso.
Ma cosa dici? Che razza di festa sarebbe se fosse silenziosa?
Voglio dire... CHE NOIA!
Ti-ho-incontrata-prima-ricordi? Tu-eri-ciao-e-io-ero-GASP-ricordi?
E'-che-non-ti-avevo-mai-vista-prima- e-questo-significa-che-sei-nuova!
Perché conosco tutti, e dico tutti i pony di Ponyville!
E-se-sei-nuova-allora-non-conosci-nessuno -e-se-non-conosci-allora-non-hai-amici!
E-se-non-hai-amici-allora-devi-essere-sola-e- questo-mi-ha-reso-triste-e-così-ho-pensato-WHOA!
Farò-una-super-mega-spettacolosa-festa-di-ben- venuto-e-inviterò-tutti-gli-abitanti-di-Ponyville!
Capisci? Così adesso hai un sacco di amici!
Ti senti bene, tesoro?
Oooh, è così felice che le è venuto da piangere!
Salsa piccante.
Che c'è? E' buono!
Ehi, Twilight! Pinkie Pie ha iniziato Attacca la coda al pony, vuoi giocare?
No! I pony di questa città sono tutti MATTI! Lo sapete che ora è???
E' la vigilia della Summer Sun Celebration.
Tutti vogliono stare svegli per non perdere la Principessa che fa sorgere il Sole.
Dovresti rilassarti, Twilight. E' una festa!
E io che pensavo che avrei avuto tempo per documentarmi sugli Elementi dell'Armonia.
Ma, povera illusa, tutto questo insensato bisogno di fare amicizia me lo ha impedito.
"La leggenda vuole che nel giorno più lungo del millesimo anno successivo..."
"...le stelle l'aiuteranno a scappare e riuscirà così a portare la notte eterna."
Spero che la Principessa abbia ragione. Spero davvero che sia solo un vecchio racconto.
Vieni, Twilight! E' ora di andare a vedere sorgere il Sole!
Non è emozionante?
Sei-emozionata-perché-io-sono-emozionata- non-sono-mai-stata-così-emozionata-
Tranne-quando-ti-ho-vista-camminare- qui-in-città-e-ho-fatto-GASP!
Ma voglio dire, cosa c'è di più emozionante di questo?
Puledre e puledri!
Come sindaco di Ponyville, è con grande piacere...
...che inauguro i festeggiamenti della Summer Sun Celebration!
Ancora pochi attimi e la nostra città assisterà alla magia dell'alba.
Per celebrare oggi, il giorno più lungo dell'anno!
Ed ora, con mio grande onore, vi presento colei che regna sulla nostra terra
Il pony che ci porta il Sole e la Luna ogni singolo giorno.
La buona, la saggia, colei che mantiene l'armonia su tutta Equestria...
Pronti?
...la Principessa Celestia!
Non è un buon segno.
Rimaniamo calmi, pony. Ci dev'essere una spiegazione.
Adoro gli indovinelli! Sta giocando a nascondino?
E' sparita!
Uao... E' proprio brava!
Oh no...
Nightmare Moon!
Oh, miei amati sudditi!
E' passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto i vostri musini adoranti del Sole.
Cos'hai fatto alla nostra Principessa?
Ferma lì, bella!
Cosa c'è? Non sono abbastanza aristocratica per voi? Non sapete chi sono io?
Uh uh... Un'altro indovinello!
Uhm... Nube Oscura! Oppure Regina Malvagia?
No! Nerarrogante, Nerarrogante!
La mia corona non ha più valore dopo che sono stata improgionata per mille anni?
Non avete memoria della leggenda? Non avete riconosciuto i segnali?
Io sì. E so chi sei.
Sei la Cavalla sulla Luna.
Nightmare Moon.
Bene bene bene. Un pony che si ricorda di me.
E dunque sai anche per quale motivo sono qui.
Sei qui per... per...
Ricordatevi bene questo giorno, piccoli pony, perché per voi è stato l'ultimo.
Da questo momento in poi...
La notte durerà per sempre!
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Ringraziamenti speciali a: Manux Prower
Synced by Nathan2000 http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000