Elementi dell'Armonia... Vedi: La Cavalla sulla Luna...?
Ma quello è un vecchio racconto dei pony.
...riuscirà così a portare la notte eterna...
E' inderogabile che la Principessa sia avvisata subito.
Visto? Sapevo che avrebbe preso subito provvedimenti.
"Mia cara Twilight, nella vita di un giovane pony c'è altro oltre allo studio."
"Fai nuove amicizie!"
I pony di questa città sono tutti MATTI!
Spero che la Principessa abbia ragione.
E' sparita!
Oh no... Nightmare Moon.
Fermatela! Solo lei può sapere dov'è la Principessa!
State indietro, voi piccoli puledri!
Torna qui!
Notte... eterna?
Dove sta andando?
Dobbiamo fermare Nightmare...
Sei stato sveglio per tutta la notte, Spike. Sei pur sempre un cucciolo di drago.
Elementi, elementi, elementi...
Come posso fermare Nightmare Moon senza gli Elementi dell'Armonia?
E cosa sarebbero gli Elementi dell'Armonia?
E come facevi a sapere di Nightmare Moon, eh?
Sei una spia?
Datti una calmata, cocca. Non è una spia.
Ma sa cosa sta succedendo. Vero, Twilight?
Ho letto tutto sulla profezia di Nightmare Moon.
L'unica cosa che può fermarla sono questi oggetti misteriosi chiamati Elementi dell'Armonia.
Ma non so cosa siano. O dove trovarli. Non so neanche cosa facciano!
"Elementi dell'Armonia: La Guida"
Come hai fatto a trovarlo?
Era sotto la "E"!
"Ci sono sei Elementi dell'Armonia, ma solo cinque sono conosciuti:"
"Gentilezza, Allegria, Generosità, Sincerità e Fedeltà."
"Quale sia il sesto è un mistero."
"Si narra che l'ultima ubicazione conosciuta dei cinque Elementi..."
"...sia l'antico castello delle due sorelle regali. Situato nell'attuale..."
Everfree Forest!
Whee! Andiamo!
Solo un attimo...
Ascoltate, apprezzo davvero il vostro aiuto, ma sarebbe meglio se andassi da sola.
Niente da fare, tesoro. Non esiste che un nostro amico vada in quel postaccio da solo.
Ti rimarremo appiccicate come il caramello su una mela stregata.
Soprattutto se ci sono mele stregate là dentro!
Che c'è? Sono buonissime!
E così, nessuna di voi è mai stata qui prima d'ora?
Per l'amor del cielo, no! Guardati intorno, è spaventoso!
Ed è paranormale. Dicono che non sia come Equestria.
E questo cosa significherebbe?
Nessun pony lo sa... E sapete perché?
Rainbow! Piantala!
Perché nessun pony che è entrato...
...è mai... uscito... VIVO!
Fluttershy! Presto!
Oh cielo, oh cielo!
Resisti! Sto arrivando!
Applejack! Che faccio?
Lascia la presa.
-Sei matta?!? -Non lo sono. Andrà tutto bene, prometto.
Non è vero!
Ascoltami bene. Quello che ti sto dicendo è la pura verità.
Lascia la presa e andrà tutto bene.
Scusatemi ragazze, ma il massimo che riesco a sollevare sono un paio di coniglietti.
E dopo aver salvato Pinkie e Rarity, whoosh!
Io e Fluttershy in un batter d'occhio, bam! Ti abbiamo presa al volo.
Sì Rainbow, ero presente. E ve ne sono grata, ma adesso...
Una manticora!
Dobbiamo oltrepassarla!
Prendi questo, villano!
La mia chioma!
Ferme...
YEEHAW! Dacci dentro, torello!
Ferme...
-Tutto tuo, amica. -Ci sono!
Ferme...
Rainbow!
FERMEEEEE!!!
Shhh... E' tutto ok.
Oh, povero, povero piccolo.
Piccolo?
Adesso potrebbe farti male, ma sooooolo per un istante.
Fluttershy!
Sei o non sei un dolce gattino? Sì che lo sei, sì che lo sei.
Come facevi a sapere della spina?
Non lo sapevo. A volte basta mostrare solo un po' di gentilezza.
I miei occhi devono prendersi una pausa da questo brutto panorama.
Beh, non intendevo letteralmente.
Quel castello diroccato potrebbe trovarsi di fronte a noi senza che lo sappiamo.
Ecco fatto. Ho appena calpestato qualcosa.
E' solo fango...
Pinkie, cosa fai?!? Scappa!
Oh, ragazze. Non vedete...?
Quand'ero solo una puledrina e il Sole tramontava...
Non ditemi che...
L'oscurità e il buio, mi facevano sempre tremare...
...e invece sì.
Mi infilavo sotto al cuscino per nascondermi da ciò che non vedevo...
Ma Granny Pie mi ha insegnato che non si affrontano così le paure!
E come si fa?
Diceva: Pinkie, ti devi far forza, e affrontare in faccia le tue paure.
Scoprirai che non possono farti male, se fai una risata per farle scomparire!
E allora... Sghignazza coi fantasmi!
Ridi forte con i mostri orrendi!
Sbellicati dalle risate con gli spettri!
Prendi in giro i mostri ululanti!
Ridacchia coi mostri schifosi!
Scoppia a ridere allo spavento!
E dì a quella brutta faccia scema di farsi un giro e lasciarti stare...
E-se-pensa-di-spaventarti-che-allora-pensi-altro- voglio-dire-la-sola-idea-di-tutto-questo-mi-faaa...
Ridereeeeeeeee!
E questo come lo attraversiamo?
Che disgrazia, che disgrazia!
Chiedo scusa, sir. Perché state piangendo?
Ecco, io non capisco proprio. Ero qui senza dar fastidio a nessuno...
...quando questa nube violacea e appiccicaticcia mi sfreccia accanto...
...si avvicina ai miei amati baffi...
...e li taglia!
E adesso sono semplicemente orribile!
-Ma la piantasse! -E c'è bisogno di tutto questo casino?
Ma come? Ovvio che sì! Come potete essere così insensibili?
Oh, ma guardatelo. Delle scaglie così splendenti!
Esatto.
...e la vostra criniera così curata...
Oh, infatti, infatti.
...la vostra fantastica manicure...
E' proprio così!
Tutto rovinato senza i vostri bellissimi baffi!
E' vero, sono orrendo!
Non posso assolutamente tollerare un simile crimine contro tale splendore!
Ouch, perché lo hai fatto?!?
Rarity, che stai...
I miei baffi! Che meraviglia!
Siete uno schianto!
Oh, Rarity! La tua coda!
Oh, non c'è problema, cara. Le code corte vanno di moda.
E comunque, ricrescerà.
L'avrebbero fatto anche i baffi...
Adesso possiamo passare! Andiamo!
Permettetemi!
Eccole! Le rovine che custodiscono gli Elementi dell'Armonia. Ce l'abbiamo fatta!
Twilight! Aspettaci!
Ci siamo!
Oggi ce l'hai proprio coi burroni, eh?
E ora?
-Duh! -Oh yeah!
-Rainbow... Rainbow... -Chi è?
Non mi fai paura! Fatti vedere!
Attendevamo con impazienza l'arrivo del miglior aviatore in Equestria.
-Chi? -Ma tu, ovviamente!
Davvero? Cioè... Certo! Io!
Ehi, perché non lo andate a dire anche agli Wonderbolts?
Cioè, sto cercando di entrare in quel gruppo da tipo... sempre!
No, Rainbow Dash. Vogliamo che tu ti unisca a noi.
Gli Shadowbolts!
Il miglior gruppo aereo della Everfree Forest.
E presto il migliore di tutta Equestria.
Ma ci serve un capitano.
-Il più magnifico... -Yep!
-...veloce... -Sì!
-...e coraggioso aviatore della terra! -Sì! E' proprio così!
Ci servi...
...tu!
Consideratemi a bordo!
Datemi solo il tempo di sistemare il ponte e possiamo andare.
No! O loro o noi!
Rainbow! Che succede?
Oh no.
Rainbow!
Non li ascoltare!
E allora...?
Voi...
Voi mi onorate, dico davvero.
Ma... Devo rifiutare la vostra offerta.
Visto? Non abbandonerei mai i miei amici!
Wow.
Forza, Twilight! Non era quello che stavi cercando?
Gli Elementi dell'Armonia! Li abbiamo trovati!
Piano... piano...
Uno, due, tre, quattro...
Ce ne sono solo cinque.
E il sesto?
Il libro diceva: "Quando i cinque sono riuniti..."
"...una scintilla rivelerà il sesto Elemento."
E che diamine significherebbe?
Non ne sono sicura, ma ho un'idea.
State indietro. Non so cosa può accadere.
Forza, tutti quanti. Ha bisogno di concentrarsi.
Twilight!
Gli Elementi!
-Twilight! Dove sei? -Guardate!
Andiamo!
Scherzi. Stai scherzando, vero?
Basta una scintilla...
Forza, forza!
No! No!
Ma... Dov'è il sesto Elemento?
Piccola puledra! Pensavi di potermi sconfiggere?
Adesso non vedrai più la tua Principessa. O il tuo Sole.
La notte durerà... PER SEMPRE!
Davvero pensi che basti questo per distruggere gli Elementi dell'Armonia?
Ebbene, ti sbagli.
Perché gli spiriti degli Elementi dell'Armonia sono qui!
Cosa?
Applejack, che mi ha infuso fiducia nel momento del bisogno incarna lo spirito...
...della Sincerità!
Fluttershy, che ha addomesticato la manticora con la sua compassione incarna lo spirito...
...della Gentilezza!
Pinkie Pie, che ha sconfitto la paura ridendo di fronte al pericolo incarna lo spirito...
...dell'Allegria!
Rarity, che ha placato il cordoglio di un serpente marino con un regalo prezioso incarna lo spirito...
...della Generosità!
E Rainbow Dash, che ha posto gli amici davanti alle ambizioni personali incarna lo spirito...
...della Fedeltà!
Gli spiriti di questi cinque pony hanno superato ogni sfida che hai lanciato loro.
Ma non hai ancora il sesto Elemento, la scintilla non ha funzionato!
Sì invece. Ma è un altro tipo di scintilla.
Nel momento stesso in cui ho sentito che ero così felice di sentirvi... e vedervi...
...ho capito quanto ci tenessi a voi!
La scintilla è scoccata dentro di me quando ho capito che voi tutti siete...
...miei amici!
Ecco, Nightmare Moon, quando questi Elementi sono mossi dalla...
...scintilla che c'è nel cuore di ognuno di noi...
...creano il sesto Elemento: L'Elemento...
...della Magia!
NOOOOOO!!!
La mia testa...
Tutti a posto?
Oh, grazie al cielo!
Oh Rarity, è così grazioso!
Lo so! Non me ne separerò mai più!
No. La tua collana. E' proprio uguale al tuo cutiemark.
Così come la tua!
Guardate la mia! Guardate la mia!
Oooh yeah!
Gee, Twilight! Pensavo che stessi straparlando prima.
Ma forse rappresentiamo davvero gli Elementi dell'Amicizia.
Ed infatti è così.
Principessa Celestia!
Twilight Sparkle, mia fedele studente.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Ma... avevi detto che era solo un vecchio racconto.
Ti ho detto che dovevi fare nuove amicizie. Solo questo.
Avevo visto i segnali del ritorno di Nightmare Moon...
...e sapevo che solo tu avevi la magia necessaria per sconfiggerla.
Ma saresti riuscita ad usarla solo dopo aver fatto entrare la vera amicizia nel tuo cuore.
Ora ho soltanto un altro desiderio.
Principessa Luna...
Sono mille anni che non ti vedo sotto queste sembianze.
E' ora di superare le nostre diversità. Dovevamo regnare assieme, sorellina.
Sorella?!?
Accetteresti la mia amicizia?
Mi dispiace tanto! Mi sei mancata tantissimo, sorella!
Anche tu mi sei mancata.
...Ehi! Sapete cosa ci vorrebbe adesso?
Una festa!
Perché sei così abbattuta, mia fedele studente?
Non sei felice che la tua missione è compiuta e che puoi tornare ai tuoi studi a Canterlot?
E' proprio questo. Ho appena scoperto com'è bello avere degli amici, e li devo lasciare.
Spike! Prendi nota, per favore:
Io, Principessa Celestia, stabilisco per decreto...
...che l'unicorno Twilight Sparkle debba intraprendere una nuova missione per Equestria.
Deve continuare a studiare la magia dell'amicizia.
E deve riferirmi dei suoi progressi dalla sua nuova casa a Ponyville.
Oh grazie, Principessa Celestia! Mi impegnerò come mai prima d'ora!
Non è emozionante? Sei-emozionata-perché-io-sono-emozionata-non-sono-mai-stata-così-emozionata-tranne-quando-GASP-no-dico-davvero...
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Synced by Nathan2000 http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000