Voglio cominciare la nostra gita qui, nel giardino delle statue di Canterlot.
Quella laggiù rappresenta l'amicizia.
Molto bene, miei piccoli pony, questa rappresenta la vittoria.
Quanto sarebbe bello averla come cutiemark?
Bello... se fossi vittorieggiante in qualcosa.
Non esiste quella parola.
Cosa sei, un vocabolario?
Ragazze!
Ecco, questa è una statua davvero interessante. Cosa notate?
-Ha l'artiglio di un aquila. -E la zampa di un leone.
E la coda di un serpente.
Questa creatura è nota come drago equino.
Ha la testa di un pony e il corpo fatto di tante cose diverse.
Cosa pensate rappresenti?
-La confusione -La malvagità -Il caos
Non è il caos, dodo.
Non chiamarmi con nomi di cose di cui non conosco il significato, ed è il caos.
Non è vero.
Sbagliate tutti e due.
In un certo senso, avete tutti ragione.
Questa statua rappresenta la discordia, ossia la mancanza di armonia fra i pony.
Infatti, voi tre avete illustrato la discordia così bene...
...che ciascuna di voi mi scriverà un saggio per spiegarmela.
Adesso andiamo. E non voglio più zuffe.
Torna indietro, tu.
Presa! Bleah, che roba è?
Zucchero filato?!?
Aspetta un secondo. Non è prevista pioggia fino a domani. Non puoi fare come...
Lo hai fatto.
Ehi, non ti ho detto di andare dove ti pare.
Rainbow Dash, cos'è questa pioggia? Cioè, latte e cacao. Cioè, pioggia di latte e cacao.
Il tempo è impazzito in tutta Equestria! Cloudsdale è allagata da una tempesta di cola.
Ma non preoccuparti, non me ne vado finché non riprendo il controllo di Ponyville.
Perché la vorreste fermare?
E-ehm, ho sentito dei tuoi problemi, Applejack e sono venuta a vedere se posso aiutare...
...senza bagnarmi. O sporcarmi. O uscire dall'ombrello.
Fluttershy, fa' qualcosa!
Ascolta, Angel, dovresti...
No, non è possibile! Devo avere le visioni!
Non vi preoccupate. Ho imparato un nuovo incantesimo che sistemerà tutto.
Il mio incantesimo a prova di errore... Ha fallito! Che facciamo?
Uh... Ci arrendiamo?
Spike, Twilight penserà a qualcosa.
Uhm... Attueremo il piano B.
Rainbow, riesci a raggruppare tutte le nuvole in un angolo nel cielo?
Applejack, tu devi portare quei nuvoloni giù a terra.
Ehi! Che è successo?
Oh mamma! Spero che gli animali non vedano questa...
...deliziosa nuvola di zucchero filato ripiena di cioccolato.
Non la vorrei dividere con loro.
Oh! Neanch'io, sorella! Ehi!
E quando avete fatto con quella, prendete pure del popcorn come dessert.
Hai visto, Spike? Non bisogna mai arrendersi.
Non c'è nulla che non possiamo fare se collaboriamo.
Oh! Andiamo, ragazze. La Principessa Celestia ci vuole vedere in Canterlot subito.
Principessa Celestia, siamo arrivate il più in fretta possibile.
Grazie, Twilight. Grazie a voi tutte.
E' a proposito del tempo? E degli animali che si comportano in modo strano?
Che succede là fuori? Perché la mia magia non funziona? C'è qualcosa che...
Seguitemi. Vi ho convocate per una questione di estrema importanza.
Sembra che un mio vecchio nemico...
...qualcuno che pensavo di aver sconfitto molto tempo fa, sia tornato.
Il suo nome è Discord.
Discord è l'irrequieto spirito del dissidio.
Prima che io e mia sorella lo affrontassimo...
...egli governava Equestria in un continuo stato di inquietudine e infelicità.
Luna ed io vedevamo quanto era miserabile la vita per i pony di terra, i pegasi e gli unicorni.
E così, dopo aver scoperto gli Elementi dell'Armonia...
...unimmo i nostri poteri e ci ergemmo contro di lui, trasformandolo in pietra.
Ben fatto, Principessa!
Pensavo che l'incantesimo che gli avevamo lanciato durasse per sempre...
...ma siccome io e Luna non siamo più connesse agli Elementi, l'incantesimo si è rotto.
Non siete più connesse?
Questa è la Torre di Canterlot, che custodisce gli Elementi da quando li avete recuperati.
Dovete usare gli Elementi dell'Armonia di nuovo e fermare Discord...
...prima che trascini Equestria nel caos eterno.
Ma perché noi? Perché non...
Ehi, guardate! Siamo famose!
Voi sei avete il pieno potere degli Elementi...
...avendo usato la magia della vostra amicizia per sconfiggere un nemico potente.
Sebbene io e Luna un tempo controllassimo gli Elementi, adesso siete voi ad avere questo potere.
E siete voi a dover sconfiggere Discord.
Principessa Celestia, puoi contare su...
Aspettate un secondo. Il caos eterno porta con sé la pioggia di cioccolata, gente.
PIOGGIA. DI. CIOCCOLATA.
Non ascoltarla, Principessa.
Saremo onorate di usare nuovamente gli Elementi dell'Armonia.
Oooh! Voi potete tenere gli Elementi. Io prenderò lo scrigno.
Non abbiate paura, pony.
Sono pienamente fiduciosa che riuscirete a sconfiggere Discord, grazie a questi.
Oh beh, se qualcuno mi cerca...
...sono qua fuori nelle pozzanghere di cioccolato con un'enorme cannuccia.
Gli Elementi! Sono spariti!
Quella camera è protetta da un potente incantesimo che solo io posso sciogliere.
Non ha senso!
Avere senso. Che gusto c'è nell'avere senso?
Discord! Mostrati!
Ti sono mancato, Celestia? A me sei mancata.
Ci si sente abbastanza soli ad essere pietrificati ma questo non lo puoi sapere, vero?
Perché io non trasformo pony in pietra!
Basta! Cosa ne hai fatto degli Elementi dell'Armonia?
Beh, li ho solo presi in prestito solo per un attimo.
Non te la caverai, Discord.
Oh, mi ero scordato di quanto potessi essere dura, Celestia. E' piuttosto seccante.
Ehi! Nessun pony insulta la Principessa!
Oh, tu devi essere Rainbow Dash...
...famoso per la sua fedeltà, l'Elemento dell'Armonia che incarni.
Esatto! Sarò sempre fedele alla Principessa!
Lo vedremo.
Non riesco a credere che stiamo perdendo tempo a parlare con una finestra di cattivo gusto.
La bella Rarity, che incarna l'Elemento della Generosità, se non vado errato.
E così sai chi siamo, bella prova.
Oh, so molto di più di questo, sincera Applejack.
Sembri conoscere anche i nostri punti di forza.
Sì, Twilight Sparkle. E il tuo Elemento è il più potente e sfuggevole...
...la Magia. Fluttershy è la Gentilezza e Pinkie Pie è il mio preferito, l'Allegria.
Pinkie!
Ti sta ballando in testa!
Smettila di perdere tempo, Discord. Cosa ne hai fatto degli Elementi dell'Armonia?
Oh, che noia, Celestia. Davvero!
Va bene, ve lo dirò, ma ve lo dirò solo a modo mio.
Recuperare gli Elementi perduti darà un senso a questa serie di eventi.
Giri e curve sono il mio piano primario. Poi ritroverete gli Elementi dove siete partiti.
Oh... Possiamo andare a casa adesso?
Cosa pensi intendesse dire? Giri e curve e tornare indietro alla partenza?
Giri e curve... Giri e curve... Giri e curve! Certo!
Scommetto che Discord ha nascosto gli Elementi nel Labirinto del Palazzo.
Buona fortuna, miei piccoli pony. Il destino di Equestria è nei vostri zoccoli.
Grazie Principessa. Non ti deluderemo.
D-dobbiamo entrare là dentro?
No, quello scemo di Discord si è dimenticato di queste.
Faccio un volo rapido e recupereremo gli Elementi in un niente.
Le mie ali!
Il tuo corno! Il mio corno! Aaaaaah!
Dovreste vedere le vostre espressioni! Impagabile!
Ridacci le nostre ali e i nostri corni!
Le riavrete indietro presto. Le ho prese per essere sicuro che non baraste.
Vedete, questa è la prima regola del gioco: non si vola e non si usa la magia.
La... prima... regola?
La seconda regola è che tutti i pony devono giocare, altrimenti il gioco finisce.
E io vinco. Buona fortuna, pony!
Niente paura, ragazze. Siamo insieme.
Sì, come ha detto Twilight:
non c'è ostacolo che non possiamo superare se rimaniamo assieme.
Bene, ragazze. Andiamo!
Tutte insieme!
Restate calme, ragazze!
Puntiamo tutte al centro il più in fretta possibile, ci riuniremo là.
Parto!
Ci vediamo al centro.
YEEHAW!
Ci vediamo lì.
Anf anf anf! Cos'era? Chi c'è? RAGAZZEEEEE!!!
Che accidenti?
Dove sono?
Cosa siete?
I custodi del bosco della verità. Puoi farci...
...una domanda...
...sul passato, sul presente o sul futuro...
...ma, stai attenta...
...perché la verità...
...non è sempre piacevole.
Molto bene, allora.
Non penso che questo posto valga un soldo bucato...
...ma ho un brutta sensazione riguardo a questo Discord.
Cosa ne uscirà da questa missione?
Per la riposta che cerchi...
...vai avanti e dà un'occhiata...
-Spero di non rivedervi mai più! -Neanch'io.
-Bene. -Bene!
E' deciso, allora.
No! La nostra amicizia... Finirà?
Non può essere vero. Non può!
Non può essere la verità.
Se ciò che ti fa la verità...
...è solo male al cuore, a volte una bugia è facile da dire.
Applejack! Grazie al cielo! Mi sembrava di aver sentito delle voci.
Con chi stavi parlando?
Stavo parlando con... nessuno! Nessun pony affatto!
Cosa?
Niente... Forza. Facciamo meglio ad andare.
Applejack mi ha...?
Andiamo, Twilight! Applejack non mente.
Questo è il più grande parco di palloncini che abbia mai visto.
E' anche il primo parco di palloncini che abbia mai visto, ma comunque!
Beh, che c'è?
Qual è il problema, Pinkie Pie? Pensavo che avresti apprezzato una sana risata.
E' diverso. Stanno ridendo *di* me.
Non è molto diverso. I tuoi amici ridono di te ogni volta.
I miei amici ridono con me, non di me.
Oh, davvero?
No! Smettetela!
Smettetela di ridere di me!
Oh, povera Pinkie Pie, e io che pensavo che una risata ti rendesse felice.
Felice? Non penso proprio.
Pinkie Pie! Come siamo felici di vederti!
Lo siete, eh? Perché? Dovete farvi una risata?
Pinkie?
Perché pensi sia così alterata? Non è da lei.
Non ho notato nulla di strano in Pinkie.
Strano. Meglio riprendere il passo prima che tutto questo stress abbia la meglio su noi tutte.
Mi aspettavo un'udienza con la Principessa e non sport all'aperto.
Oh cielo!
Oggi è il tuo giorno fortunato, Rarity.
Hai trovato l'unica cosa in Equestria che può competere col mio volto in quanto a pura bellezza.
Cosa ne pensi? Ti piace?
Sì, mi piace molto.
No! No! Non cederò a tale meraviglia.
Devo... arrivare al centro... per ritrovare gli altri.
MIO!
Beh, Rarity. C'è voluta una vita, ma ne è valsa la pena.
Chi si aspettava che quelle tre piccole gemme fossero in realtà questo diamante enorme?
Ora ti porto a casa.
Rarity! Come siamo felici di...
Perché stai trasportando un masso gigantesco?
Cosa intendi dire con "masso"?
Questa grande, bellissima, meravigliosa roccia è un diamante! Ed è tutto mio.
Toglietegli i vostri occhietti invidiosi di dosso. Io l'ho trovato e io me lo tengo, chiaro?
Ok, ce la posso fare... Ce la posso... No!
Aspetta un attimo. Farfalle? Aspettate! Non lasciatemi qui!
Fluttershy? Sembra che tu sia stata lasciata indietro dai tuoi cosidetti amici.
Oh no, sono certa che stiano facendo del loro meglio per trovarmi.
Beh, dev'essere davvero seccante sapere quanto ti considerino debole e indifesa.
Per niente. Sono debole e indifesa e apprezzo la loro comprensione.
Sì beh, ma deve bruciare... Ehm, ecco...
...che ti facciano sempre notare tutti i tuoi difetti, vero?
Non proprio. Infatti credo di essere...
...davvero fortunata ad avere degli amici che mi accettano per come sono.
Per l'amor del cielo, sei stata gentile troppo a lungo, mia cara.
E' ora di diventare cattiva! Arrivederci!
Fluttershy! Sono così contenta di vedere un viso amichevole...
...questo orribile labirinto sta irritando tutti gli altri.
Ha! Buhuhu!
Perché non scuoti il tuo bel cornino magico e sistemi tutto?
Ehm...
Oh, giusto. Non puoi. Non ce l'hai.
Cosa sta accadendo ai miei amici?
E tu di cosa stai ridendo?
Uhm... Del latte e cacao.
Mi serve aiuto qui.
Grazie, Twilight.
Non c'è di...
Ma non farti idee sulla mia gemma! So dove abiti.
Sei mio, Elemento.
Oh, capisco perché questa nuvola ti piaccia tanto, è davvero raffinata.
Scendi da lì e fatti sotto! Forza, andiamo!
Ehi, sono qui per consegnarti un messaggio.
Ho anch'io un messaggio da darti.
Ascolta attentamente, è importante.
Hai una decisione importante da prendere: la scelta giusta o un grande errore.
Se sbagli, le fondamenta del tuo mondo crolleranno senza di te.
Cloudsdale? Crollare senza di me...
NOOO!!!
Quella scatola contiene le tue ali. Puoi prenderle e abbandonare il gioco...
...o continuare a vagare senza meta in questo labirinto. A te la scelta.
Dobbiamo... trovare... Rainbow Dash.
Come squadra... siamo imbattibili.
Rainbow Dash non ci deluderà.
Beh, guardate là. Rainbow Dash se ne vola via. Ci sta abbandonando.
Adesso sono sicura che questa è una bugia. Ah! Com'è possibile?
Bene bene bene, qualcuno ha infranto la regola "niente ali e niente magia".
Il gioco è terminato, miei piccoli pony. Non avete trovato i vostri preziosi Elementi.
Sembra che sia giunto il momento per una bella tempesta di caos.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC