Principessa Celestia, siamo arrivate il più in fretta possibile.
Dovete usare gli Elementi dell'Armonia di nuovo e fermare Discord.
Gli Elementi! Sono spariti!
Tutti i pony devono giocare, altrimenti il gioco finisce. E io vinco.
-La nostra amicizia... Finirà? -Con chi stavi parlando?
-Nessuno! Nessun pony affatto! -Cosa?
Pinkie Pie! Come siamo felici di vederti!
-Perché? Dovete farvi una risata? -Cosa sta accadendo ai miei amici?
Sembra che sia giunto il momento per una bella tempesta di caos.
E *tu* di cosa stai ridendo?
Voi pony siete la cosa più spassosa che mi sia capitata da eoni.
Beh, smettila! Dovresti pensarci bene prima di ridere a Pin... kie Pie!
Ah sì? Oh beh... Haha!
-Smettila! -No. Haha.
-SMETTILAAAAA! -No. Ahahahaha.
Uh... Rarity? Questo diamante è tuo?
Twilight ha detto che lo dovremmo dividere in sei parti, dato che...
...lo abbiamo trovato assieme. -Aya! Non ci provare. E' mia. Tutta mia!
Ragazze, perché vi comportate così? Dobbiamo rimanere unite.
E' davvero troppo divertente.
Smettila, Discord. Non sei leale.
Non sono leale? Forse non ci siamo presentati.
Sono Discord, spirito del caos e della disarmonia. Buon giooooorno!
Come facciamo a trovare gli Elementi dell'Armonia, se tu...
...hai fatto sparire il labirinto prima che trovassimo l'uscita?
Oh, aspetta, vuoi dire che... Troppo divertente!
Pensavi che gli Elementi si trovassero nel labirinto?
Giri e curve sono il mio piano primario.
Poi ritroverete gli Elementi dove siete partiti.
Non ho mai detto che fossero nel labirinto.
-Ma, ma... -Continua a provare, Twilight Sparkle...
...forse la magia dell'amicizia può aiutarti.
Ora, se vuoi scusarmi, ho del caos da seminare.
Latte e cacao? Odio il latte e cacao.
Pensa Twilight, pensa! Troverete gli Elementi dove siete partiti...
...dove siete partiti...
-Non toccare la mia gemma! -Io sto toccando la tua gemma, Rarity. Haha.
-Di cosa stai ridendo? -Uff... Voglio andare a casa.
Aspetta un attimo... Casa! "Dove siete partiti"...
Gli Elementi devono trovarsi a... Ponyville!
Forza, ragazze! Sono sicura che fosse questo il significato dell'indovinello di Discord...
...se torniamo alla biblioteca, ho un libro che sicuramente ci fornirà degli indizi.
Bravissimo, Angel! Mamma è orgogliosa.
Bene, adesso sì che ci vedo meglio.
Eeera quello che volevo fare.
Discord ha trasformato la strada in sapone.
Bella, non è vero?
Questa è la nuova e migliore Ponyville. E questi sono solo i miei primi cambiamenti.
Può sembrare divertente, ma non lo è.
Immortalala! La capitale mondiale del caos.
Non posso immortalare niente, è troppo buio.
Beh, aspetta qualche minuto e la vedrai alla luce del giorno. O no.
Ponyville la capitale mondiale del caos? Non se ho qualcosa da dire al riguardo.
Non preoccuparti, non ce l'hai. Nyhahaha.
Ok, siamo arrivate. Entrate tutti, vi prego vi prego vi prego, per favore.
Rifiuto in modo assoluto.
Con piacere.
Odio le biblioteche!
Per favooooore, dobbiamo sbrigarci!
Scordatelo, Twilight, ho capito cosa vuoi fare. Non appena entrerò...
...ordinerai al tuo servo Spike di venire a prendere Tom.
-Tom? -Beh, non funzionerà.
Non entrerai senza di lui, giusto?
Va bene!
-Perché lo hai fatto, Fluttershy? -Perché eri così tranquillo...
-Piano, Twilight. Rovinerai la sua bella rifinitura. -Oh, per l'amor del...
Twilight, cosa sta succedendo? Perché sono tutti così... grigi?
Non me lo chiedere. Devi aiutarmi a trovare una cosa.
Ehi Twilight, cos'è che annega bagnata e senza idee?
Fluttershy, ne ho abbastanza di...
La tua faccia!
-Ma che succede a tutti quanti? -Sei tu a tirar fuori il peggio di noi, Spike.
Uff... Non c'è tempo per spiegare. Dobbiamo trovare la guida...
...agli Elementi dell'Armonia, prima che *qualcuno* faccia qualcosa di cui pentirsi.
Gli Elementi dell'Armonia? Oh! So esattamente dov'è quel libro!
Trovato!
Fluttershy... Faresti meglio a darmi quel libro.
Torello!
-Ehi... Applejack, dammi quel libro. -Non ho nessun libro.
Pinkie!
Ragazzi!
Smettetela SUBITOOO!!!
-Mio! -Ehi, almeno sai cos'hai rubato?
No, ma se tu lo vuoi, lo voglio io.
DAMMI QUEL LIBRO!!!
-Dov'è? Dov'è Rarity? -Che ne so?
-Bugiarda!
State indietro. Tutte quante! Questo è il *mio* libro, e ora lo leggerò!
Oh! Gli Elementi!
Gli Elementi! Sono stati qui tutto il tempo.
E' grandioso! Adesso potete sconfiggere Discord e riportare tutto alla normalità.
Visto, ragazze? Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo trovato gli Elementi dell'Armonia... insieme!
-Non ve ne importa niente, vero? -No!
Oh... Non pensavo che potesse mai accadere. Le mie amiche...
...sono diventate completamente sceme!
Collana! Collana! Collana! Collana!
E... coso grande a forma di corona. Forza, tutti quanti. Andiamo!
Ma Twilight, non manca un pony?
No. Abbiamo la bugiarda, l'arrabbiata, l'avida e la cattiva. Siamo praticamente a posto!
E Rainbow Dash?
Complimenti, Spike! Sei il nuovo Rainbow Dash. Adesso andiamo!
Io?!? M-m-ma se scopre che ho preso il suo posto... oh, non finirà bene.
Pazienza, Rainbow Dash sei tu.
Adesso andiamo a sconfiggere Discord, così dopo potremo non parlarci mai più.
Muoviti! Attente, arriva Tom!
Bene bene bene, vedo che avete trovato gli Elementi dell'Armonia. Che paura!
Discord, ho risolto il tuo stupido indovinello. E' la tua ora!
Senz'altro. Mi avete certamente battuto...
...ed è giunto il momento di affrontare il mio destino.
Adesso sono pronto per essere sconfitto, signore. Fate fuoco quando siete pronte.
In formazione. Adesso!
Rainbow Dash, vieni qui!
Perfetto. Facciamola finita!
-Ma che succede? -Il mio funziona. Il tuo dev'essere guasto.
-Odio gli Elementi dell'Armonia. -Umpf! Spazzatura.
MIO!
Scusami, Twilight. Sarà meglio che torni su a sistemare la biblioteca. Buona fortuna per...
Ops. Scusa, Rainbow Crash.
Bravi, pony. Bravi.
L'armonia in Equestria è ufficialmente morta.
Discord vince e Celestia va a fondo.
-E' colpa tua se non ha funzionato! -Con chi stai parlando?
A voi. A tutte voi. Me ne vado!
Meglio che vada anch'io. I miei nuovi amici mi aspettano alla fattoria.
Sì. Sono stanca di voi perdenti.
Bene, andatevene! Non mi importa! Neanch'io ho bisogno di voi altri.
Con amici come voi, a che mi servono... i nemici?
Ahahaha! La mia pancia!
Twilight? Guarda cos'ho appena fatto!
E' impagabile!
Andiamo, Twilight Sparkle. Devi entrare nello spirito delle cose.
Dopotutto, questa è la tua nuova casa.
Non più.
Sì!
Fai le valigie, Spike. Ce ne andiamo.
Non chiedermi dove andiamo, perché non lo so ancora. Basta che non sia qui.
Non riesco... a muovermi. La Principessa...
...ha continuato a mandarle... da quando sono salito su.
Falla smettere!
Sono tutte le lettere che ho scritto alla Principessa da quando vivo a Ponyville.
Ma perché le sta rimandando indietro?
"Ai veri amici non importa come appari" "L'amicizia è una cosa potente e meravigliosa"
"E come il sentiero aperto nel frutteto, c'è sempre una via d'uscita"
"La cosa migliore da fare è essere se stessi"
"Una connessione magica speciale con i propri amici, forse anche prima di averli conosciuti."
Spike, Spike! E' tutto chiaro!
Non capisci? Discord sta provando a distrarci da ciò che conta.
Lui sa quanto sia potente la nostra amicizia...
...e sta cercando di non farcelo vedere.
Ti ricordi cos'ho detto il giorno che siamo arrivati a Ponyville?
Ti ho detto che il futuro di Equestria non dipendeva dal mio trovare amici.
Ma è vero il contrario!
Le amicizie che ho stretto da quando sono qui hanno salvato Equestria da Nightmare Moon.
E adesso devono salvarla da Discord.
Hai ragione, Spike. Devo combattere per le mie amicizie.
Per loro! Per me! Per Equestria!
Perché non resti qui a riposare? Penserò a combattere per l'amicizia da sola.
E così, ho provato a sconfiggere Discord...
...ma nessuno dei miei cosidetti amici ha alzato uno zoccolo per aiutarmi.
Applejack! Sono qui per combattere per la nostra amicizia!
Oh. Adesso vuoi combattere. Dov'eri quando ho affrontato Discord?
Riprenditi! Questa non sei tu. Non sei una bugiarda.
Che è successo? Twilight!
Oh... Ho avuto una visione di noi che litigavamo aspramente.
Non potevo sopportare quella verità, e così ho iniziato a mentire.
-Potrai mai perdonarmi? -L'ho già fatto. Andiamo!
Oh no! Twilight, Applejack, ho appena avuto il mio peggior incubo.
Cosa pensate di fare? State lontane dalla mia gemma, state lontane...
Non parliamone mai più.
Ero diventata grigia! Riuscite a crederci?
Uh... Non è qui.
Senza Rainbow Dash non possiamo usare gli Elementi.
Potrebbe essere ovunque ormai. Non la troveremo mai.
-Sì, invece. Perché è proprio lì! -Rainbow Dash!
-Ehi gente! -Ti abbiamo cercata dappertutto.
Bella!
Discord è ancora libero. Devi aiutarci a sconfiggerlo col tuo Elemento, la Fedeltà.
Pfff, fedeltà inutile. Avete visto com'è ridotta Ponyville? E' un disastro.
Me ne starò qui a Cloudsdale dove tutto è magnifico.
Per Equestria, come fa a credere che quelle poche nuvole siano Cloudsdale?
Per lo stesso motivo per cui credevi che quel sasso fosse un diamantone?
Pensavo fossimo d'accordo che non ne avremmo mai più parlato.
Passiamo al piano B.
Ok Fluttershy, tu prendi Rainbow Dash e la tieni ferma.
Applejack mi calerà con questa corda così che possa usare l'incantesimo della memoria su di lei.
Capito!
Ehm... Mi chiedevo se ti sta bene che ti tenga ferma contro la tua volontà per un attimo.
Bel tentativo. Ponyville è un problema vostro, non mio.
Andiamo, Fluttershy. La dobbiamo prendere!
Applejack!
-Pinkie! Dovevi assicurare le corde! -Ops.
Rarity! Pinkie! Resistete, la dovete rallentare.
Fluttershy, ti dispiacerebbe volare più velocemente, per piacere?
Non ce la faccio.
Se non riesci a raggiungerla, Discord avrà vinto!
Quel. Grande. Stupido. Cattivo.
Ok, Applejack. E' l'ultima corda. Usala bene!
Lasciatemi andare! Non ho bisogno di voi, gente. Lasciatemi stare!
Che è successo?
Uh! Come sta Ponyville? Dove sono gli Elementi? Abbiamo fermato Discord?
Forse è un po' presto per un abbraccio di gruppo.
Il caos è una cosa meravigliosa. Meravigliosa.
Non così meravigliosa quanto l'amicizia.
Oh... Di nuovo.
Esatto. Non sei riuscito a rompere la nostra amicizia per molto.
Oh, Applejack, non mentirmi. Sono io quello che ti ha reso bugiarda.
Imparerete mai?
Te lo dico io cos'abbiamo imparato, Discord.
Abbiamo imparato che l'amicizia non è sempre facile...
...ma non c'è dubbio che valga la pena combattere per essa.
Va bene. Procedete e provate a usare i vostri piccoli Elementi...
...per farmi amico. Ma fate in fretta.
Ho del caos di alta qualità a cui pensare, qui.
Molto bene, signore. Facciamogli vedere cosa può fare l'Amicizia!
Aspettate-aspettate-aspettate!
Cosa sono?
No.
Nooooooooooo...
Siamo qui riuniti oggi, per onorare ancora una volta l'eroismo...
...di questi sei amici, che si sono opposti al nemico Discord...
...e salvato Equestria dal caos eterno.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: lpallad1