-Piuma d'oca. -Fatto.
-Pergamena. -Fatto.
-Inchiostro aggiuntivo. -Fatto.
-Altro inchiostro aggiuntivo. -Fatto.
-E' tutto quello che c'è nella lista? -Sì.
Perfetto. Ora che abbiamo finito la lista di cose per fare una lista...
...possiamo fare la lista di cose che devo fare entro fine giornata.
-Pronto? -Pronto!
Numero 1: creare la lista di cose che devo fare entro fine giornata.
Come stiamo procedendo, Spike?
Vediamo... Abbiamo già lasciato la tua cappa a lavare...
...restuito a Cheerilee la lavagna che ti aveva prestato...
...ordinato altre pergamene e piume d'oca in cartoleria...
Uhm. Mi sembra che ne avessimo già fatto un ordine pochi giorni fa.
Mi chiedo come mai ne usiamo così tanti.
Sembra che siamo in anticipo sui tempi. Qual è la prossima cosa?
Cupcakes!
Uhm... Ne avevo ordinati solo dodici.
Oh, lo so, cara, ma ne avevo uno in più e ho pensato di fare la dozzina del fornaio.
Oh... E' stato gentile da parte tua.
E' solo che un po' della glassa di quello in più sta andando su quelli vicini. Vedi?
Oh... Giusto.
E' solo che ho intenzione di portarli ad un picnic più tardi...
...e non voglio che qualcuno pensi che qualcun'altro abbia più glassa.
Oh no... Certo che no.
Nessun problema, ne sposterò un po' a...
...uhm... credo di averne preso troppo...
...ops... adesso quei due ne hanno di più. Riproviamo.
Uhm... No, così non va bene... Ora se solo... ne metto un po' qui...
...e... no, non va bene. Un po' di più su questo... un po'... Aspetta...
...devo solo... Uh, un po' qui, e qui, e... Perfetti!
Uhm... Oh sì, molto meglio.
Ok, passiamo alla prossima cosa sulla...
Ops. Sembra che dovremo aggiungere "fare un bagno al cucciolo di drago" alla lista.
Molto efficace... e un po' schifoso.
-Sembra che sia tutto. -Quasi tutto.
Riricontrollare la lista per essere sicuri di non aver perso qualcosa mentre la ricontrollavamo.
Uh... Fatto!
Uff... Ho tenuto quella piuma così a lungo, che mi è venuto un crampo alla zampa.
Per fortuna non dobbiamo scrivere nulla alla Principessa Celestia questa settimana.
Credo che non riuscirei a scrivere un'altra parola.
Non abbiamo scritto una lettera alla Principessa Celestia questa settimana?
Perché? E' un problema?
Problema? PROBLEMA? Certo che è un problema!
Devo mandare ogni settimana una lettera alla Principessa Celestia...
...per spiegarle una lezione che ho appreso sull'amicizia!
Non ogni due settimane, non ogni dieci giorni...
Ogni. Singola. Settimana!
Uuuh... Dov'è la mia agenda? Dov'è la mia agenda?
Al suo... solito posto?
-Quando hai mandato l'ultima? -Lo scorso... martedì.
-E oggi è... -Martedì?
Argh! Nonononononono!
Se non le scrivo una lettera entro il tramonto, sarò... TARDIVA!
E che significherebbe?
Tar-di-va, Spike! In ritardo, sarò in ritardo!
Uh... Come ho potuto farlo accadere? Sono sempre così organizzata...
...non sono mai stata in ritardo con una consegna!
Oh, per favore! Sei la studentessa più studiosa che ci sia!
Sono sicuro che la principessa ti perdonerà se manchi una piccola scadenza.
Non voglio correre questo rischio, Spike. Stiamo parlando della sovrana di Equestria.
Il pony che ha il mio destino nei suoi zoccoli. E se non mi perdonasse?
Sì... Non credo che...
E se invece cominciasse a pensare che non prendo sul serio lo studio dell'amicizia?
-Perché dovrebbe... -E se mi facesse tornare a Canterlot...
...per rimandarmi a scuola e dimostrare che li avessi presi sul serio con un esame?
-E se non lo superassi? -Ma perché non dovresti...
E' la mia insegnante. Sai che fanno gli insegnanti agli studenti che falliscono?
Li mandano indietro di una classe! Ma non mi manderà indietro di una classe.
Mi rimanderà a... all'asilo della magia.
-Twilight? Twilight! -Eh?
Questa è la storia più ridicola che abbia sentito! Non sarai rimandata indietro all'asilo della magia.
Hai ragione. Non c'è motivo di preoccuparsi.
Perché risolverò un problema ad un amico e manderò la lettera alla Principessa Celestia...
...prima del tramonto!
Quindi... Hai qualche guaio, problema, impiccio o qualsiasi tipo di grana...
...grande o piccola che sia che io da *buona* amica possa aiutarti a risolvere?
Non mi viene in mente niente.
Ah! Questo significa che dovrò trovare un pony che ne ha.
Non finirà bene...
Ce la puoi fare, Twilight.
Hai ancora un sacco di tempo per mandare quella lettera alla Principessa Celestia.
Ci dev'essere un pony a cui serva l'aiuto di un buon amico.
Rarity!
Non preoccuparti, Rarity! Sono qui!
Perché iooooo? Perchééé? Perché? Perchéééé?
Di tutte le disgrazie che potessero capitarmi questa è...
LA. PEGGIOR. COSA. POSSIBILE!
Cos'è successo? Stai bene?
Ho perso il mio nastro viola coi diamanti!
Ho cercato su. E ho cercato giù. Giù e su! Su e giù!
Ma non lo trovo da nessuna parte! Da nessuna parteee...
Come potrò mai finire la mia ultima creazione se non lo riesco a trovare?
Niente paura, Rarity. Come tua amica, farò del mio meglio per aiutarti a trov...
Oh, eccolo. Finisce sempre nell'ultimo posto in cui controlli.
-E quindi... hai perso il tuo nastro? -A-ha.
-Ma adesso l'hai ritrovato. -Già.
E non c'è altro che ti disturbi? Niente per cui, da buona amica, possa aiutarti?
-Uhm... C'è, una cosa. -Sì?
Penso di aver lasciato il metro da sarta sotto quella stoffa. Potresti prendermelo?
Ah... Il metro da sarta... Certo...
Twilight? Sei preoccupata per... Twilight?
Non c'è motivo di agitarsi. Rarity è solo un pony.
Sono certa che un'altra delle mie amiche abbia bisogno di me.
Ma che cosa...?
Rainbow dev'essere arrabbiata con Applejack. Ce la deve avere con lei. Oh, fantastico!
Rainbow Dash, fermati!
Ascoltami, Rainbow. Ho capito che sei arrabbiata con Applejack, ma non preoccuparti.
Qualunque cosa sia successa fra voi, sono sicura che io, da buona amica...
...possa aiutarvi a risolvere i vostri problemi.
Ehm... Di cosa stai parlando?
Oh, Rainbow Dash. Non devi nascondermi i tuoi sentimenti.
Si capisce che avete avuto una violenta discussione.
Ora, perché non mi racconti di tutti i tuoi problemi con Applejack?
Non ho alcun problema con Applejack.
Non ne hai? E allora perché stai distruggendo le sue proprietà?
Perché mi ha chiesto lei di farlo. Giusto, Applejack?
Sissignora! Voglio mettere un granaio nuovo. Ma prima bisogna buttar giù questo, eheh.
Adesso rimettiti all'opera, RD.
Ci puoi contare, capo!
Mi metterei al riparo se fossi in te.
Non riesco a credere di aver perso tutto questo tempo. Sarei dovuta venire subito qui.
Fluttershy ha sempre qualche paura da dover superare.
Da buona amica, la saprò aiutare.
Fluttershy?
Com'è possibile? Di tutti i giorni in cui smettere di essere un pony pauroso...
...doveva scegliere oggi! Come farò?
Saresti dovuto venire da me prima.
Quella spalla era davvero tanto irrigidita.
Va bene, andrà tutto bene. La giornata non è ancora finita. Ma lo sarà presto!
Argh... Sarà la fine! La mia permanenza a Ponyville! I miei studi approfonditi!
Nono, sei una brava studentessa, ce la puoi fare!
-Oh! E se non ce la faccio? -Ce la puoi fare. Non lasciarti andare!
Non lasciarti andare!
Stai parlando... da sola? Twilight?
Ripigliati!
-Eh? -Stai bene?
Twilight, mi sto preoccupando. Questa storia della lettera ti sta distruggendo.
Ecco. Sei stata così agitata tutto il giorno che ti sei completamente scordata il picnic.
-Perché non ti calmi e vai a stare con... -Il picnic! Devo andare dai miei amici.
Sono contento che ti sia ripresa.
Per piacere, fa' che non mi sia dimenticata i piatti.
Oh! E' così. Me li sono dimenitcati. Di tutte le disgrazie che potessero capitarmi, questa è...
LA. PEGGIOR. COSA. POSSIBILE!
Perché? Perché? Perché?
Che c'è? Non vi aspetterete che mi sdrai sull'erba, vero?
-Stai bene, tesoro? -No, non sto bene.
-E' davvero terribile. -Sì?
-Semplicemente orribile. -Sì?
E' il problema più spaventoso che abbia mai avuto e ho davvero davvero davvero...
-...bisogno del vostro aiuto. -Sììì?
La mia lettera per la Principessa Celestia è quasi fuori tempo massimo...
...e non ho imparato nulla sull'amicizia!
Oh, grazie al cielo. Ho temuto che qualcosa di davvero brutto fosse successo.
Qualcosa di brutto *è* successo!
Se non consegno la lettera in tempo, sarò tardiva... Tardiva!
Non offenderti, tesoro, ma sembra che qualcuno si stia agitando per niente.
Questo non è niente, questo è tutto!
Dovete aiutarmi a trovare qualcuno con un problema da risolvere prima del tramonto!
Tutta la mia vita dipende da questo!
Ahah, Twilight, sei proprio uno spasso!
Vieni qui, dai. Siediti e smettila di agitarti per così poco.
Uao. Non ho mai visto Twilight così in ansia prima d'ora.
Oh, che primadonna. Ehm... Con le dovute proporzioni...
Il tempo scorre, Twilight. Il tempo scorre.
Non lasciarti andare!
Se non trovo un problema d'amicizia... Causerò un problema d'amicizia!
Ciao ragazze!
-Oh, ciao Twilight. Come... -Alla... grande. Grande.
Anche voi tre sembrate stare alla grande!
Tre buoni amici che non sembrano avere bisogno dell'aiuto di un altro buon amico.
Questa è Smarty Pants. Era mio quando avevo la vostra età. E adesso ve la voglio regalare!
-Oh... E'... grande. -Sì... grande.
Mi piace proprio la sua... criniera?
Ha addirittura il suo blocco per appunti e piuma d'oca...
...per quando volete giocare a farle fare i compiti!
-E'... uhm... grande. -Sì... grande.
Mi piace proprio la sua... criniera?
Spero solo che il fatto che voi siate tre e lei una sola non sia un problema!
Non vorrei causare una rottura fra dei così buoni amici.
Quindi, chi ci vuole giocare per prima?
Uh... Dovresti giocarci prima tu, Sweetie Belle. Visto che ti piace così tanto la sua criniera.
Nononono. Penso che Scootaloo debba giocarci per prima.
Mi piacerebbe tanto, ma... Ehm... Prendila tu, Apple Bloom.
Applejack dice che è importante condividere.
Devo pensare a qualcosa! Pensapensa pensapensa Twilight, pensa! Uh... ecco!
Uuuh... Vi piacerà Smarty Pants. E vi piacerà più di qualsiasi altra cosa!
-Oh... La voglio! -Ne ho bisogno!
Mi piace proprio la sua criniera!
L'incantesimo "lo voglio, mi serve". Funziona sempre.
Ok ok, smettiamola.
Direi che possiamo tutti vedere che c'è una lezione importante da imparare su...
Andiamo, ragazze. Siamo tutti amici qui, giusto? Non credete che dobbiate condividere?
Per niente!
Big Macintosh! Grazie al cielo! Devi aiutarmi a recuperare quella bambola da quelle ragazze!
Eeyup!
Oh, grazie davvero tanto. Ora se potessi ridarmela...
Nope.
Oh no!
-A cosa è dovuta questa confusione? -Si contendono quella bambola.
Quell'incredibile, fantastica bambola!
Non... riesco a... mirare bene!
Dammela!
Nope.
Oh... Cos'ho combinato?
Lo sentite anche voi?
Per tutte le mele e l'avena, che sta succedendo qui?
-Non la guardare! -Non guardare cosa?
La mia bambola, Smarty Pants. L'ho incantata e adesso tutti combattono per averla.
E perché avresti incantato la tua bambola?
Dovevo fare qualcosa, non avevo nulla da dire alla Principessa Celestia!
Ho pensato che non riuscendo a trovare un problema, lo avrei creato.
-La giornata è quasi finita! -Più che quasi.
Twilight Sparkle!
Ooooh, mamma.
Raggiungimi in biblioteca.
Arrivederci, ragazze.
Se voleste venirmi a trovare, sarò all'asilo della magia... a Canterlot.
-Asilo della magia? -Canterlot?
-Non vedremo più Twilight! -Oh... E adesso cosa facciamo?
Di tutte le tragedie che potessero capitare, questa è...
LA. PEGGIOR. COSA. POSSIBILE!
Che c'è? Questa volta lo penso davvero.
M-ma, dovrei mandarti una lettera sull'amicizia ogni settimana...
...non ho rispettato una scadenza, sono una cattiva studentessa. Sono... tardiva.
Tu sei una studentessa eccezionale, Twilight.
Non ho bisogno di ricevere una lettera ogni settimana per riconoscerlo.
Davvero?
-Aspetta! -Non la puoi punire!
-Non è colpa sua. -Vi ascolto.
Per cortesia, Altezza, avevamo visto tutti che Twilight fosse in ansia...
...ma credevamo che la cosa per cui era preoccupata non valesse la preoccupazione.
Perciò quando è andata via arrabbiata, nessuno di noi ha provato a fermarla.
Come buone amiche di Twilight, avremmo dovuto prendere seriamente...
...le sue preoccupazioni e starle vicina.
Per cortesia, non portarcela via solo perché siamo state così insensibili da non aiutarla.
Sembra che abbiate tutte imparato una lezione molto importante oggi.
Molto bene. Tralascerò la punizione a Twilight, ad una condizione.
Da oggi in poi, gradirei che tutte voi mi aggiornaste sulle vostre scoperte...
...sulla magia dell'amicizia. Quando, e solo quando, vi capiterà di scoprirle.
Principessa Celestia, aspetta. Come facevi a sapere che fossi nei guai?
Il tuo amico Spike mi ha reso consapevole che ti stavi facendo sopraffare dalle tue paure.
Lo lodo per aver preso sul serio il tuo stato d'animo.
Ora, se volete scusarmi, devo tornare a Canterlot. Sto aspettando una lettera.
Avete sentito tutti la Principessa. Spike, prendi una lettera.
Eh-Ehm... "Cara Principessa Celestia,"
"oggi ti scriviamo perché abbiamo tutte imparato qualcosa sull'amicizia."
"Abbiamo imparato che bisogna prendere sul serio le preoccupazioni di un amico."
"Anche quando pensi che non ci sia nulla di cui essere preoccupati."
"E che non devi permettere alle tue paure di rendere un problema da piccolo..."
"...ad enormemente gigante da-mettere-una-città-nel-caos..."
"...e-far-arrivare-la-Principessa- a-salvare-la-giornata!"
Firmato: "I tuoi fedeli sudditi."
"P.S.: Ovviamente Spike non ha avuto bisogno di imparare la lezione..."
"...perché è il migliore, più fantastico amico che un pony può desiderare."
"A differenza di chiunque altro, lui prende le cose sul serio, e..."
Eheh. Ehm... Sì... Mi sa che...
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: lpallad1