Cosa? Oh, sei tu Owlowiscious. Forza, prova a starmi dietro!
Winona?!? Cioè... la testa di Winona?
Ehm... E' un po' strano o lo sembra solo a me?
Angel? Gummy?!?
Ok, abbiamo ufficialmente superato lo strano...
...e siamo arrivati direttamente al bizzarro.
Le scuse più sentite se i nostri animaletti ti hanno infastidito. Chiedi scusa, Opal.
Si... scusa.
Che state facendo tutte quante qui?
Beh, ci ritroviamo sempre in questo parco coi nostri animaletti...
...per la "Giornata di divertimento fra pony e animaletti".
-Ah... Davvero? -Stessa ora ogni settimana.
Pensavo che lo sapessi. Non lo sapevi? Non lo sapeva...?
Beh, chiaramente all'inizio avevamo pensato di invitare Rainbow, però...
Ti volevamo assolutamente invitare, Rainbow...
...poi Twilight ci ha ricordato che tu non hai un animaletto...
...e Rarity ci ha ricordato che ti piace un sacco dormire di pomeriggio...
...così Applejack ha concluso che quindi non ti saresti persa nulla...
...ed io e Fluttershy abbiamo annuito così con la testa.
Oh, non arrabbiarti con noi, per cortesia.
Oh. Non sono arrabbiata. Avete tutti ragione.
Non ha molto senso la Giornata di divertimento fra pony e animaletti per me...
...se sono un pony senza animaletto, giusto?
Eeeeesatto! Quindi, se ci scusi...
Ehi! Aspettate un attimo.
Solo perché non ho ancora un animaletto, non significa che non lo vorrò mai.
Ooooh... Oh, davvero? Vuoi davvero un animaletto? Veramente?
Perché ho così tante meravigliose scelte a casa mia...
...oh, e so che ti piaceranno. E tu piacerai a loro!
Oh, e sarete migliori amici per sempre!
Allora, mia cara Rainbow, non riesco ad esprimere la mia gioia.
E' assolutamente evidente che da qualche parte qui fuori...
...ci sia un animaletto che fa proprio al tuo caso.
Non vedo l'ora di cominciare, ma prima fammi stabilire un paio di regole.
E' della massima importanza che il mio futuro animaletto sia eccezionale e figo!
Eccezionale e figo? Capito!
Ho così tante meravigliose possibilità, aspetta e vedrai!
Ho bisogno di qualcosa molto veloce, come un proiettile, che possa starmi dietro!
Certamente! Che ne dici di un coniglio? Sono così carini e adorabili e velocissimi.
Carini? Adorabili? Ma non mi conosci?
Rainbow, abbi fiducia. Ci puoi scommettere...
...qui da qualche parte c'è l'animaletto per te.
-Forza, puoi cercare fino in cielo. -Il cielo va bene, mi piacerebbe che sapesse volare.
Sicura? Perché penso che questo piccolo gattino sia fatto apposta per te.
Sì che lo è. Oh guarda, gli piaci!
Il prossimo.
Ho così tante meravigliose possibilità fra cui farti scegliere.
Ci sono lontre e foche enormemente attraenti.
Le lontre e le foche non volano.
Forse no, ma ho visto proprio questa foca...
...fare un balzo di tre metri uscendo fuori dall'acqua!
A posto, me ne vado.
Aspetta! Ci dev'essere un animaletto qui che soddisfi la tua richiesta.
Che ne dici di una coccinella o un piccolo grillo?
-Più grande. E più figo! -Più grande, più figo, va bene.
Ho ciò che fa per te in quell'albero, Dash.
Ecco il tuo nuovo fantastico animaletto scoiattoloso!
E' un semplice scoiattolo.
Non uno scoiattolo qualunque. Uno scoiattolo volante!
Sssì, dunque, come stavo dicendo...
Fluttershy, amica, non ci siamo proprio.
Voglio un animaletto che regga il confronto con me.
Qualcosa di eccezionale. Qualcosa che voli.
Con una figaggine che sfidi la gravità!
Mi sembra di capire che tu voglia un animale che sappia volare.
Tu dici?
Ho tante meravigliose creature che si librano in cielo.
-Come un colibrì o una farfalla monarca gigante. -Va meglio, ma più figo.
Va bene. Che ne dici di un gufo? O una vespa o un tucano?
Ci sono così tante creature meravigliose come dici tu.
Ci sono falchi ed aquile, e sono entrambi molto regali.
O forse ciò che ti serve è un oscuro e misterioso pipistrello.
Adesso si ragiona!
Ma anziché averne uno che risalta, ora ce ne sono troppi.
Così tante scelte, e di così alto valore.
Non è un brutto problema, se devo dirla tutta.
Il pipistrello sarebbe fantastico. Ma vado anche per la vespa.
Hai mica un pipistrello a strisce gialle e nere?
No. Ho un bellissimo fenicottero rosa, che non vede l'ora di conoscerti.
Che posso fare? Che posso fare? Uh! Una gara, ecco cosa!
C'è solo un modo per capire quale animale sia il migliore.
Fare una sfida di velocità, agilità e coraggio...
...che metta ciascun animaletto alla prova.
Non dimenticare lo stile! Anche quello è da considerare.
Così sapremo senza dubbio chi è il migiore del gruppo.
Quello che è eccezionale e figo.
Proprio come me. Non posso accontentarmi di qualcosa di meno, perché sono la migliore.
E quindi faremo una sfida.
Qual è l'animaletto numero uno, il più grande, il più perfetto...
...che ci sia per me.
Che la gara abbia inizio.
E che vinca il miglior animaletto!
Ebbene, pensate di avere ciò che serve per diventare il mio animaletto, vero?
Bene, lo vedremo molto presto.
Se qualcuno di voi pensa di non essere in grado, farebbe meglio a ritirarsi adesso...
...prima di umiliarsi di fronte ai suoi sfidanti.
Questa non è una sfida per i deboli. Preparatevi a dare del vostro meglio.
E quello lo chiami sbattere le ali?
Così va meglio.
Nel Team Dash c'è spazio per uno solo di voi...
...e il mio futuro animaletto dev'essere capace di spingersi al limite.
Domande?
Io ne ho una. Ma lo sa di cosa ha bisogno un animale domestico?
Già, cure ed attenzioni, amore ed affetto.
Argh... e mentine per l'alito!
Adesso, fa' attenzione e fai del tuo meglio, e...
Onestamente, Fluttershy... La tartaruga? Cosa l'hai portata qui a fare?
Tecnicamente è una testuggine. E ha sempre desiderato essere l'animaletto di un pony.
Vuole solo una possibilità di gareggiare, non darà fastidio. Non farai neanche caso a lui.
-No. -Oh, lascialo provare.
Oh, ma non c'è speranza che possa competere. Guardalo!
-Non ti costerà nulla lasciarlo provare. -Ma...
Lascialo solo provare.
Argh, va bene. Ma non dire che non ti avevo avvertito. Questo non è un gioco!
Molto bene, queste sfide stabiliranno chi di voi ha le qualità più importanti...
...fra quelle che cerco in un animaletto:
Velocità...
...agilità...
...coraggio...
...stile...
...essere fighi...
...essere eccezionali...
...ed essere spettacolari.
Non sono tutte la stessa cosa?
Questo lo pensi tu, Twilight. Ed è per questo che non potresti mai essere il mio animaletto.
Velocità! Ai vostri posti...
...pronti...
Più o meno veloce. Per niente veloce.
Abbastanza veloce. Potrebbe essere più veloce.
Sì, questa è velocità!
Che tristezza.
Agilità.
Più o meno agile.
Per niente agile.
Abbastanza agile. Potrebbe essere più agile.
Vuoi sapere il contrario di agilità? Questo.
Sì baby, questo è ciò che chiamo agilità!
Non farmi aspettare...
Dovrò toglierti un punto per questo.
Ok. Chi di voi ha il fegato di provare a togliere ad Opal il suo giocattolo preferito?
Questo sì che richiede coraggio!
Stile.
Un mio animaletto dev'essere bello, perché deve far apparire me bella.
Figaggine.
Più o meno figo. Per niente figo.
Abbastanza figo. Potrebbe essere più figo.
Non è quello che avevo in mente.
Non ti sento!
Ecco, questo è un suono figo!
Più o meno eccezionale.
Per niente eccezionale.
Potrebbe essere più eccezionale.
Ohohoho sì, questo è eccezionale!
Ehm... L'hai già fatto. E' praticamente tutto ciò che sai fare, eh?
Uao, questo era davvero eccezionale!
Ma, purtroppo questa è la sfida della spettacolarità, quindi dovrò toglierti dei punti.
-Uff... Ascolta, tartaruga... -Testuggine.
Quel che è! Ti sei divertito, ma credo che sappiamo entrambi chi è passato e chi no.
Non sei passato.
Cioè, 10 per l'impegno e tutto, hai fatto del tuo meglio...
...forse ho un adesivo a forma di stella dorata qui da qualche parte da darti...
...ma veramente, torna a casa. Inizio a sentirmi a disagio.
...e dunque...
...siete tutti dei concorrenti incredibili, ma può esserci un solo numero uno.
E quindi l'ultima, decisiva prova sarà...
...pausa per aumentare la tensione...
Una corsa contro... me!
Alla Ghastly Gorge.
Ta-ta-daaaaan!
Salute.
A dire il vero, la Ghastly Gorge non è paurosa. E' divertente!
Heh, ci ho volato un milione di volte, quindi sarò ovviamente davanti a tutti.
Ma chiunque di voi tagli il traguardo con me, avrà dimostrato di reggere il mio passo...
...e avrà conquistato l'onore, e la gloria, di diventare il mio animaletto.
Pronti?
Partenza-via!
Provate a starmi dietro!
Non mi riprendete, ahah!
Forza, lumache! Volete vincere, o no?
Oh! Mi ero dimenticata di avvisarvi. State attenti ai serpenti delle rocce!
Non gli piace quando ci si avvicina troppo alle loro tane... Tipo così!
Facile facile, una bazzecola. Vero, ragazzi?
FRANAAAAA!!!
Ehi...
Forza...
No, fermi, tornate! Non lasciatemi qui!
Sono io quella che deve vincere. Non voglio rimanere bloccata qui per...
...sempre?
Oh nono, nono! Non può essere!
Per sempre è troppo tempo per rimanere bloccati nel Ghastly Gorge.
Cioè, è tipo... per sempre!
Qualcuno, chiunque... AIUTOOO!!!
Yahoo! Le mie preghiere sono state esaudite!
Oh, graziegraziegra... Tu?!?
Oh no! Non solo resterò bloccata qui per sempre...
...resterò bloccata qui per sempre con la tartaruga più seccante del mondo.
Bah... Sono spacciata! Spacciata, lo dico io!
Uhm. C'è qualcosa che non va.
Dov'è Rainbow Dash?
Per le grandi galosce galoppanti, c'è stata una frana laggiù!
Rainbow!
-Ferme, guardate! E' la tartaruga! -Testuggine!
-Quel che è. -E sta... portando qualcosa in spalla.
Oh! E' Rainbow Dash! E' lei! E' Rainbow!
Forse faremmo meglio ad andargli incontro.
Ben fatto, piccolo.
-Oh, grazie al cielo non sei ferita, Rainbow! -Solo il mio orgoglio.
Spero vivamente che ne sia valsa la pena per tutta questa orribile polvere.
Di sicuro, se significa che adesso Rainbow avrà il suo animaletto come tutte noi altre.
Uh... grazie. Ciò che hai fatto... Sono in debito.
Rainbow... Il tuo nuovo animaletto è qui che aspetta te!
Oh, giusto... Sì... Quello...
-Uhm, qual è il problema? -Hai trovato l'animaletto perfetto, no?
Il meglio del meglio come volevi tu, ricordi?
Sa volare e non è uno scoiattolo. Dobbiamo cantare di nuovo la canzone?
Stai veramente bene con un falco, Rainbow.
Tranquillo, amico. Nulla di cui aver paura.
Il falco è davvero bello. E' proprio ciò che cercavo in un animaletto.
Yay?
Ma io avevo detto che chiunque avesse tagliato il traguardo *con* me...
...sarebbe diventato il mio animaletto.
E' vero! Hai detto così! Ha detto così, la regola è quella!
E l'unico sfidante che ha tagliato il traguardo con me...
...è quello che si è fermato a salvarmi quando mi serviva aiuto. La testuggine!
Ma, e il...
Ma guardatelo. E' lento anche a sorridere!
Spike, prendi una lettera.
"Cara Principessa Celestia,"
"pensavo che le caratteristiche più importanti da cercare in un animaletto..."
"...o in un qualsiasi amico, fossero capacità fisiche e competitive."
"Ma adesso mi accorgo di quanto fosse limitante e superficiale."
"Oggi ho imparato quale sia la qualità più importante."
"Un certo tipo di spirito. Il continua-a-farlo."
"L'attitudine del non mollare mai e del ce la posso fare, che è il sigillo del vero vincente..."
"...e questa testuggine ce l'ha!"
-Tenacia! -Salute.
Non riesci a fermare questo piccoletto. E' come un... come un... Tank!
Ma Rainbow, non volevi un animaletto che non sapesse volare...
...perché ti avrebbe tenuto a terra e rallentato, non ricordi?
Uhm...
Heh, forza Tank, o faremo tardi...
...alla nostra prima Giornata di divertimento per pony e animaletti.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Ringraziamenti speciali a: InNoctem