Attenzione, pony... Attenzione!
Il Fan Club Ufficiale di Rainbow Dash dà inizio alle attività.
Andiamo subito al primo punto della discussione.
Presento una mozione perché Rainbow Dash sia dichiarata la pony più mitica di Ponyville.
Approvo la mozione! E aggiungo che se cercate la parola "mitico" sul dizionario...
...troverete la foto di Rainbow Dash.
Obiezione!
Penso che la parola "mitico" sia troppo comune. Rainbow Dash merita di meglio!
Presento una mozione perché sia dichiarata la pony più stupenda!
"Stupenda"? Non hai niente di meglio?
Presento una mozione perché sia dichiarata... Meraviglifica!
-Straordinaria! -Impressionante!
-Stratosferica! -Pazzesca!
Che ne dite di super-ultra- estrem-miticissima?
Tutti favorevoli a dichiarare Rainbow Dash la più super-ultra-estrem...
...come-ha-detto-lui pony di tutta Ponyville, dite "Ay".
Ay!
Ah... Che bella giornata!
Niente di meglio di un tuffo nelle nuvole per far sentire un pegaso super-rilassato.
Aiuto! Aiuto!
Sembra che la mia nuotata nel cielo dovrà aspettare!
Sono Rainbow Dash. E sono qui per salvarti!
Wow, come mai questa folla?
Ehm... Grazie a tutti, ma non è stato nulla di particolare.
Per me lo è stato. Sei il mio eroe, Rainbow Dash!
-Quella Rainbow Dash è fuori dal comune. -E' qualcosa di speciale!
Ih, oh no! Il bambino ha qualcosa che non va!
Non sta incitando l'eroe preferito di tutti... Rainbow Dash!
Non ci sono abbastanza parole nel dizionario per descrivere quanto...
...sia fantastica Rainbow Dash!
A me viene in mente qualche parola.
E scommetto che "modesta" non sia una di quelle.
No... Ma è comunque piuttosto fantastica.
Niente paura! La vostra amichevole Rainbow Dash di quartiere è qui!
Come faremmo senza di te?
Sei il nostro eroe, Rainbow Dash!
-Rainbow Dash! Rainbow Dash! -Non vi sentooooo...
Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash!
Rainbow Dash!
Chiamatemi scema, ma questa storia dell'eroe potrebbe far montare la testa a Rainbow Dash.
Potresti avere ragione, "scema".
E poi, sono schizzata dentro al pozzo!
Sapevo che sarebbe stato buio e pericoloso. Ma non mi sono fatta fermare da questo!
"Pericolo" è il mio secondo nome. Rainbow "Pericolo" Dash!
Ripensandoci, sono stata incredibilmente eroica quel giorno.
"Quel giorno".
Incredibilemnte eroica quel giorno ed incredibilmente presuntuosa da allora.
Ehi Applejack, che ne dici di essere immortalata come mia amica?
Immorta-che?
Stai prendendo degli appunti?
Sì. Sono stato scelto a zoccolo da Rainbow Dash stessa per scrivere la sua autobiografia.
Ehm... Un'autobiografia dovrebbe essere scritta dal pony di cui parla.
Forse per voi normali pony di tutti i giorni.
Ma io sono *davvero* troppo occupata a salvare vite per fermarmi a scrivere.
Ed è per questo che ho assunto Spike come mio ghostwriter.
Aaaah! Spike è un fantasma!
...comunque, Spike scrive qualsiasi cosa io dica.
-Giusto, Spike? -"Giusto, Spike?"... Scritto!
In questo modo, posso rimanere concentrata e fare quegli atti eroici...
...che nessun altro pony ha il coraggio per fare.
Eh sì, serve coraggio. Ma serve anche cervello.
E delle volte un bel pranzo e una dormita.
Essere un eroe non è da tutti i pony. Ma io sono all'altezza della sfida.
Ecco fatto.
Un giorno... voglio essere proprio come te!
Punta in alto, piccola. Ma non puntare l'impossibile.
Aiuuuuto! Aiutoooo!
Ehm... Non dovresti andare ad aiutarla?
Sì, sì. Ho ancora dieci secondi buoni. Solo un altro paio.
La tensione è insostenibile! Riuscirà Rainbow Dash a fare in tempo?
Cavolo, quel pony è sbucato dal nulla!
Non ho mai visto un tale coraggio in vita mia!
E' vero, Ponyville ha un nuovo eroe!
Una cavalla misteriosa che oggi ha fatto del bene per la nostra onestà cittadina.
Battezzo questo nuovo eroe mascherato come la misteriosa Mare-Do-Well!
Mare-Do-Well, eh?
Beh, quella cavalla farebbe bene a stare alla larga da me.
A Ponyville c'è spazio per un solo eroe, e quell'eroe sono io!
E-Ehm, niente paura! Il vostro amichevole Rainbow...
Scusa tanto, non pensi che potresti saltare il tuo motto e sbrigarti a salvarci?
Uff, va bene. Che schizzinoso.
Oh grazie, Mare-Do-We... Well...
Non ci credo! Mare-Do-Well è più forte di me?!?
Beh, un eroe non è solo muscoli...
...e lo imparerà a sue spese.
Uh?
Niente paura! Il vostro amiche... Whoa!
Niente paura, gah...
Arrivo!
Resisti! Argh!
Guardate!
Attenta a... Sta cadendo un...
A sinistra... Argh! L'altra sinistra!
Ecco fatto. Sano e salvo.
Bene, Mare-Do-Well... O dovrei chiamarti Mare-Do-Slow?
Dovrai migliorare il passo se vuoi competere con me, perché io sono come un fulmine.
Veramente, ci ha salvato tutti. Le dobbiamo la vita!
Ok. E' forte, veloce, e riesce in qualche modo a capire cosa sta per succedere.
Devo alzare la posta.
Ih! Se la diga cede, l'intera città verrà inondata!
Sembra che a Ponyville serva un eroe!
Una bazzecola! Sono ufficialmente di nuovo in gioco.
Ci vorrebbe un pony a darmi una pacca sulla spalla. Beh, lo farò da sola...
Aaaah... Aaaaaiuto!
Aiuto!
Tu?!? Bah. Ti aspetterai che ti ringra...
Non... ci credo...
Fammi capire bene...
...è forte, è agile *e* sa usare la magia?!
Argh! Come posso competere con questo?
Aspetta un attimo. Ho un vantaggio su di lei. E quel vantaggio sono... le ali!
Ha! Prendi questa, Mare-Do-Well!
Oh, per l'amor del cielo.
Bisogna riconoscerglielo, quella Mare-Do-Well fa delle vere imprese eroiche.
Devo ammettere che l'incantesimo che ha usato per riparare la diga mi ha stupito.
Direi che una cosa del genere richiede un bel po' di studio.
Si preoccupa della sicurezza di ogni singolo pony.
Avete visto il suo costume? E' bello da morire!
Se la devo dire tutta, è l'eroina della moda!
Ed è umile e modesta. Fa che siano le sue azioni a parlare per lei.
C'è da ammirarla.
Non la devo ammirare. Io dico che non è grandiosa.
-"E' grandiosa." -Non ho detto questo.
-Sembra che qualcuno sia invidioso. -Chi, io?
-"Rainbow Dash è invidiosa." -Non lo scrivere, Spike!
Correzione: "Rainbow Dash è molto invidiosa."
Va bene! Ridete quanto vi pare, ma sarò io a ridere quando dimostrerò a tutte voi...
...che sono come... No, che sono migliore come eroe di Mare-Do-Well!
Uff, nessun segno di pericolo qui, accidenti.
Ci sono sempre bus e carrozzine che sbandano giù per questa collina.
Dov'è un mezzo fuori controllo quando te ne serve uno?
Argh, non c'è segno di alcun assurdo disastro naturale da nessuna parte.
Come faccio a dimostrare il mio valore quando è tutto così normale e al sicuro?
Ferma lì, Granny Smith, non devi fingere con me.
Lo vedo che hai proprio bisogno di aiuto.
Come dici?
Vuoi apparire coraggiosa. Lo capisco, ma non serve più che tu lo faccia...
...ti aiuterò io ad attraversare la strada.
Veramente riesco ad attraversare la strada anche da sola...
Non preoccuparti! Sei in... ottimi... zoccoli...
Eccoci arrivati... Sani e salvi!
Un cittadino bravo ed eroico merita un po' di riconoscimento, non pensi?
Ma io non volevo attrevarsare la strada!
Uh... Qualcuno è nei guai!
Sarebbe meglio che me ne occupassi io, signora.
Per la vostra sicurezza, vi devo chiedere di rimanere a distanza.
Oh, mamma...
Ta daan!
Ehm... Grazie.
Come descriveresti ciò che ho fatto? Diresti che sono stata incredibile?
Non la stai facendo un po' troppo lunga?
Per favore, rispondi solo alla domanda. Sono o non sono stata incredibile?
Oh, sì che sei incredibile. Un'incredibile...
Uh, guarda!
Un'altra grande impresa eroica! Ho appena salvato quest'erba!
-Da cosa? -Dalle erbacce!
Erbacce che stavano tentando di mangiarsi il prato.
-Assurdo. -Vabbè...
Oh... Ma chi prendo in giro...?
Tutti ciò di cui i pony parlano è Mare-Do-Well di qui e Mare-Do-Well di là...
...e io? Come hanno fatto tutti a dimenticarsi di me così in fretta?
Cioè... Sono cambiata? Sono in forma...
...criniera fluente... zoccoli spettacolari...
No! Sono ancora mitica! Sbagliano loro!
Ma... ma perché sono rimasta sola?
Odio rimanere da sola...
-Ehi, Rainbow Dash? -Lo sapevo!
Non c'è bisogno che ti scusi, piccoletto. Uno sbaglio può capitare a tutti.
Sbaglio? Quale sbaglio?
Aspetta un attimo... Perché sei qui?
Per invitarti a venire con noi.
Stiamo andando alla parata di ringraziamento per il più grande eroe di Ponyville, Mare-Do-Well!
No! Non esiste! Non vedi che... che voglio rimanere da sola?
*Adoro* restare da sola!
Oh, ok. Ci vediamo dopo, allora.
Sì, certo! Adesso vado a ringraziare *lei*.
Grazie Mare-Do-Well, chiunque tu sia, per aver rovinato tu...
Ehi piccoletto, aspetta!
Benvenuti alla prima, e sicuramente non ultima, parata di ringraziamento di Ponyville...
...in onore del più grande eroe della nostra città, la misteriosa... Mare-Do-Well!
La misteriosa Mare-Do-Well, eh?
Cos'hai da nascondere? Vediamo quanto sei misteriosa senza quella maschera!
Che diamine...?
Stavolta ti prendo!
Molto bene, signora misteriosa. Mistero...
...risolto! Argh!
M-m-m-m-ma, Pinkie?!? Co-co-c-c-cos... Eh?!?
Twilight?
Applejack? Eravate in tre?
Sì. Abbiamo tutte impersonato Mare-Do-Well in momenti diversi.
Io ho fermato il carro con queste bimbe...
Bucky McGillygutty and Kicks McGee.
Io ho salvato gli operai del cantiere col mio Pinkie Sense.
-Scusate. -Nessun problema!
Ed io ho usato la mia magia per riparare la diga.
Uh, e io ho fatto il volo subito dopo.
Io ho fatto i costumi. Favolosi, se devo essere sincera.
Non capisco... Perché?
Non volete che sia un eroe?
Ma certo che vogliamo che tu sia un eroe!
Ma un vero eroe non se la tira.
Eh... Mi sa che avevo iniziato a tirarmela un po'...
UN PO'???
Ok, parecchio.
Celebrare i propri meriti è comprensibile, ma...
...spalmarli in faccia a chiunque, non lo è.
Infatti. L'unica cosa che andrebbe spalmata sulla faccia di ogni pony...
...è la torta alla cioccolata!
Credo che stiamo divagando.
Quello che stiamo provando a dirti è che bello essere bravi in qualcosa...
...ma è importante agire con rispetto e umiltà.
Ooooh, adesso ha tutto senso!
Sì, avete ragione. E immagino che debba agire con rispetto e umiltà...
...quando qualcuno riesce meglio di me. Come Mare-Do-Well.
Sembra che tu abbia una lettera da scrivere alla Principessa Celestia.
Ci ho già pensato io.
Come tuo ghostwriter, ho già preparato una lettera per la Principessa.
E' molto gentile da parte tua, Spike, ma voglio scrivere questa lettera da sola.
Oh, andiamo... L'ho già scritta tutta!
Ok, sentiamo...
-E-Ehm, "Cara Principessa Ce..." -Attento! C'è un fantasma vero!
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC