Riuscite a credere che il bebé è finalmente nato?
Cup Cake e Carrot Cake devono essere così contenti!
Mi chiedo se sia una puledra o un puledro.
Voglio vedere il nuovo piccolo pony! Lo voglio vedere! Qual è?!?
Vi presento nostro figlio... Pound Cake.
...e, nostra figlia... Pumpkin Cake.
Due nuovi cuccioli con cui posso giocare? Questo è due, due... il doppio divertente!
Questo è il miglior giorno di sempre!
Dobbiamo festeggiare il vostro compleanno, bambini!
Perché siete nati proprio oggi! Woohoo!
Ssssh! I bambini stanno provando a dormire.
-Ma io stavo solo... -Ssssh!
-Ma... -Ssssh!
Tanti, tanti auguri, a te e a te quest'oggi...
Ma come accidenti è possibile che uno dei gemelli è un pegaso e l'altro un unicorno?
Semplice: il mio bis-bis-bis-bis-nonno era un unicorno...
...e la cugina di secondo grado della prozia di Cup Cake era un pegaso.
Questo spiega tutto, no?
Oh sì, heh... Vedrete...
...quando al piccolo Pound Cake inizieranno ad andare le ali, sfreccerà dappertutto!
E fa' attenzione a Pumpkin Cake...
I piccoli unicorni fanno strane scariche di magia all'improvviso.
Svelti! Esprimete un desiderio e soffiate sulle candeline...
...che è semplice dato che ci sono zero candele...
-...avete zero anni, dopotutto! -SSSSHH!!!
Buon complemese a te e a te quest'oggi...
Non riesco a credere che avete già un mese il tempo vola proprio sembra ieri che siete nati!
Ma avete fatto un mese oggi, ehi!
Siete pronti per il vostro gioco preferito di tutto il mondo?
Dooooov'è Pinkie Pie...?
Eccola!
Dooooov'è Pinkie Pie...?
Eccola!
Dooooov'è Pinkie Pie...? Eccola!
Eccola!
-Eccola! Prrrrr! -Tutto bene là dentro?
Chi ha bisogno di cambiare il pannolino?
Non ti preoccupare, sono a posto!
Ooow, insomma...
Oh! Ci penso io.
Qualcuno è affamato?
Oh, no grazie. Ho fatto una colazione abbondante.
Faccio io.
Oh, oh! Fate le smorfie? Anch'io!
Hehe, no, Pinkie, i bambini devono fare il ruttino.
Tutto fatto? Va tutto bene? Ok, chi ha ancora voglia di giocare?
A-a-a, Pound Cake! Non si colpiscono le cose.
A-a-a-a, non si mangiano le cose, Pumpkin Cake.
Tranne il cibo.
Uh! Il cibo! Per i bastoncini alla cannella, mi sono completamente dimenticata!
No, gli hai appena dato il biberon, non ricordi?
Non il cibo dei bambini...
Gah! Il cibo per quell'enorme catering che dovevamo consegnare oggi!
Oh... Per via dei gemelli siamo stati troppo indaffarati...
Gah, presto cara, dobbiamo trovare una babysitter che badi ai bambini...
...mentre ce ne occupiamo.
Lo posso fare io! Lo voglio fare io... Oh, i piccoli adorano giocare con me, lo faccio io.
Mi chiedo chi possa essere disponibile con così poco preavviso...
Io, io! Scegliete me!
Oh, mi piacerebbe molto fare da babysitter... Ma oggi non posso, sono spiacente.
Ho promesso ad Angel che avremmo fatto un picnic.
Mi comprendete, vero?
Non siete arrabiati con me, vero? Vi prego, non arrabbiatevi con me!
Lo faccio! Scegliete me!
Devo finire questa relazione per la Principessa...
...che riassume tutte le mie altre relazioni per la Principessa.
Voglio fare la babysitter. Scegliete me!
Fare da babysitter? Adesso? Mentre c'è un'invasione di bruchi affamati in arrivo?
Anf, devo cogliere tutte le mele prima che vengano assalite!
Uh! Uh! Lo voglio fare io!
Ho i biglietti per lo spettacolo aereo degli Wonderbolts di oggi pomeriggio. Devo scappare!
Chiedetelo a me! Me-me-me-me me-me-me-me-me-me...
Moi? Fare da babysitter? Oh, nononononononono...
Comunque sono lusingata che abbiate pensato a me.
Eeeehm... Pinkie Pie...
...che ne diresti di farci da babysitter?
Non lo so. Devo controllare i miei impegni.
Allora, Pinkie, sei sicura di aver capito davvero la responsabilità...
...di badare a due bambini?
So essere responsabile. "Responsabilità" è il mio secondo nome.
Pinkie Responsabilità Pie.
Ma questa volta devi prenderti cura di loro, e non solo di giocare con loro.
Devi essere responsabile.
Sì, ho capito. Lo sarò. Lo sono!
Oh... Ecco a te, cara...
...tutte le tue responsabilità sono su questa lista.
Whoa, sono un sacco di respons... Consideralo fatto.
Lo decoreremo una volta arrivati. Andiamo, zuccherino... Tic tac, tic tac...
Prenditi tanta cura dei nostri due preziosi biscottini.
No problema, Signora e Signor Cake. E' tutto sotto controllo.
Oh oh.
Oooh... Non piangete, amichetti miei... Guardate, guardate!
Dov'è Pinkie Pie? Dov'è Pinkie Pie?
Oh no... Sono qui, vedete?
Oh... pensa, pensa, pensa... A-ha!
Ehi ragazzi, guardate questo!
Ehi, che pubblico meraviglioso questa sera... Da dove venite?
Beh, grandioso. Sapete, avevo un formicaio, ma me ne sono dovuta liberare, perché...
...non trovavo trattori così piccoli.
Capita? Trattori, così, piccoli...?
L'altro giorno mi è caduto un po' di smacchiatore sul cane...
...e adesso non lo trovo più!
Uff, pubblico difficile.
Non dirlo a me.
Va bene, non volevo usare il mio pezzo forte...
...ma siete un pubblico adorabile, e credo che ve lo meritiate!
Prima agiti la coda, oink oink oink!
Poi agiti il muso, oink oink oink!
Poi agiti il didietro, oink oink oink!
E poi urla, oink oink oink!
Prima agiti la coda, oink oink oink!
Poi agiti il muso, oink oink oink!
Poi agiti il didietro, oink oink oink!
E poi urla, oink oink oink!
Prima agiti la coda, oink oink oink! Poi agiti il muso, oink oink oink!
Poi agiti il didietro, oink oink oink! E poi urla, oink oink oink!
Ecco, visto? Non ci vuol niente a fare da babysitter.
Ora della merenda! Questa è facile.
Okie dokie! Mangiate.
Così... Gnam gnam gnam... Gnam gnam gnagnam... Aaah!
No, Pumpkin Cake. Si mangia il cibo, non la tovaglia.
Ah, ehi ragazzi, guardatemi!
Eeeee-tcium!
Bene. Ho capito come andrà a finire.
Gli asciugamani non sono cibo, Pumpkin Cake.
Lascialo. Lascialo! Lascialo?!
Uuuuh, guardate ragazzi... le bolle!
Ah... Non piangete! Guardate, guardate, roba che galleggia... Uuuh, ah, ehehe...
Oh, non me lo fate fare ragazzi...
...lo sapete cosa succede quando si mischia acqua e farina, vero?
Sembra che debba cambi- cambiare a qualcuno...
...il pannolino-ino proprio owow-ora...
Piano... piano...
Aspettate... No... State fermi...
...solo... un secondo...
...state fermi, ho quasi...
Oh, ma non è possibile.
Oh, grazie al cielo sono a casa.
Ciao. Ho finito quello che dovevo fare, e così...
...ho pensato di passare a vedere se ti serviva aiuto. Whoa!
Grazie, grazie, grazie di essere venuta!
Non so da dove cominciare per dirti che giornata ho avuto, cioè...
...questi bambini non mi ascoltano proprio...
...e non farmi parlare dei loro gusti in quanto a cabaret!
Va bene, Pinkie. Immaginavo avessi bisogno di aiuto. E' per questo che sono passata.
Come hai detto?
I bambini richiedono un sacco di lavoro.
E alcuni pony semplicemente non sono tagliati per gestire queste responsabilità.
E' così, quindi?
Beh, grazie di essere passata, Twilight. Scusa, ma non ho tempo per le visite.
Sono molto, molto occupata con le mie "responsabilità".
Sono felice di aiutarti! Non c'è problem...
Beh, per tutti... Duh! Pensa che non sia in grado di gestire le cose da sola!
Forse perché non sono riuscita a gestire le cose da sola...
Beh, sono in grado di gestire le cose da sola!
Pound Cake!
Questo è un lettino. Va usato solo per i pisolini, per dormire...
...e ogni tanto dopo aver avuto il permesso, per far finta che sia un fortino del vecchio West.
Non è un trampolino. Perciò smetti con i salti subito, mister.
E tu, signorina puledra. Non si mette nulla in bocca...
...che non si possa digerire semplicemente e correttamente.
Perciò smetti di sbavare su quel giocattolo all'istante.
Ora, abbiamo avuto tutti un pomeriggio sfiancante...
...ed è giunto il momento del pisolino per i bravi cuccioli.
Quindi... Addormentatevi!
Dormite bene.
Ecco cosa intendo per "gestire le cose".
Oh nonono. Male, male, male.
Pound? Pumpkin? Dove siete?
Uscite uscite ovunque siate!
Adesso fa' la brava ragazza, Pumpkin-wumpkin...
...e resta nel tuo lettino per la tua amica Pinkie-winkie... ah!
Pound Cake? Qui, Pound Cake!
Ah, Pound Cake? Aaah...
Ah! Sai volare?
Vieni giù... Immediatamente...
...piccolo... puledro... Argh!
Ho la tua responsabilità!
-Gnam gnam gnam! -No, no, no, Pumpkin!
-Gnam gnam! -No, no!
-Gnam! -No!
Umpf. Sono io la responsabile e ho detto di no.
Vale anche per te, Pound Cake.
Preso! Credo...
Yum, torta di more e lamponi!
Non... lascio... la... presa...
Sono... re... spon... sa... bile...
Oh no, pure tu!
Fatto! E adesso chi è la responsabile?
Hehehehe... Sapete? Avete ragione, è davvero divertente!
"Cara Principessa Celestia,"
"mi sono sempre divertita a giocare coi bambini..."
"...e pensavo che fare da babysitter significasse giocare ancora di più, giusto?"
"Sbagliato!"
"Fare da badante richiede molta più responsabilità che per un compagno di giochi."
"E oggi ho imparato che a volte il nostro desiderio di responsabilità..."
"...può superare la nostra capacità di gestirla."
-Pinkie Pie, siamo tornati! -Come sono andate le cose?
-Siamo nel posto giusto? -Sssh!
Oh... Pinkie, è davvero... davvero...
...incredibile, ecco cos'è.
Non avevamo idea di quanto fossi responsabile in realtà!
Ti interesserebbe diventare la nostra babysitter di fiducia?
Ah... Fammi vedere i miei impegni...
...dovrei essere libera a partire da... mai!
-Pinkie... -...Pie!
Oh. Sono libera martedì prossimo.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc