Ehi Rarity, ehi Pinkie Pie... Cosa state guardando?
Rainbow Dash!
Non è un mostro di coraggio? Anzi, mostruosamente coraggiosa? Anzi...
E' stupefacente!
Oh sì! Quella è una bella parola... E' stupefacente!
-Oh no... Oh no, oh no! -Ahiahiahiahiahi!
Alla faccia dello stupefacente...
...si riprenderà...?
...oh, sono così in pensiero...
...la faccia le rimarrà così...?
Come sta, Dottore?
Starà bene... Per fortuna, ha amici come voi che l'hanno portata qui in un attimo.
Uff, quanto dovrò rimanere qui? Ho altre cose da fare!
Beh, dipende tutto dai tuoi tempi di recupero, ma direi come minimo qualche giorno.
Dovete farmi uscire da qui, ragazzi! Morirò dalla noia!
Uh, proprio come un ragno! L'incidente le ha dato in qualche modo...
...dei super-duper poteri da ragno?
...no, e non le ha dato neanche super poteri di guarigione.
Deve rimanere a letto per qualche giorno.
Qualche giorno...? Potrebbe essere qualche mese, o qualche anno!
Non è così male, Rainbow Dash.
Scommetto che qui il cibo è buono da leccarsi gli zoccoli!
E i vestiti dell'ospedale... Sono in tinta con le tende.
E guarda! Hai un compagno di stanza!
E quello che è?
"Daring Do alla ricerca dell'idolo di zaffiro"
Questo è il primo capitolo della saga. Io li ho tutti.
No, grazie. Io non leggo.
Sono un'atleta di fama mondiale. Leggere è per le secchione come te, Twilight...
...senza offesa, eh, ma io non mi metterò a leggere...
E' innegabilmente, indiscutibilmente, non-figo.
Oh, Rainbow... Ma dice sul serio? A chi non piace leggere una bella storia di tanto in tanto?
Un bel libro è quasi magnifico quanto un pigiama di seta la domenica mattina.
La lettura è per tutti, Rainbow Dash.
Infatti! Amo leggere e la mia testa non assomiglia per niente a un uovo...
...sembra più una mela, o forse un'arancia, ma un'arancia *grande*, o un pompelmo, in realtà.
Molto bene, miei piccoli pony, Rainbow Dash ha bisogno di riposare...
...potete tornare domani.
Penso che ti piacerebbe Daring, ti assomiglia molto...
...avventurosa, tenace, e innegabilmente, indiscutibilmente...
...inarrestabile!
...per andare dall'altra parte! Capìta?
Lasciamo perdere.
"Addentrandosi nella giungla tropicale..."
"...il caldo soffocante succhiava le energie di Daring Do rallentandola ad ogni passo."
"Se solo avesse potuto fuggire da quest'atmosfera oppressiva e volare nel fresco cielo azzurro..."
"Ma si era infortunata l'ala nell'atterraggio di emergenza nella giungla..."
"...ed era costretta a terra per qualche giorno. Qualche giorno..."
"...poteva essere qualche mese... o qualche anno!"
Uff! Sono con te, sorella.
"Le zanzare ronzavano rumorosamente. Le are strillavano dalla cima degli alberi."
"Ma tutti questi suoni invadenti non erano sufficienti..."
"...a nascondere il rumore dei predatori che la seguivano passo dopo passo."
"Una volta al sicuro dall'altra parte..."
"...Daring si concesse finalmente un momento per respirare."
"Si girò e si trovò di fronte..."
"...al tempio perduto che aveva ricercato incessantemente..."
"...per oltre sessanta giorni e notti!"
Odio doverlo ammettere a me stessa...
...e odierei parecchio ammetterlo ai miei amici, ma...
...mi piace questo racconto! Mi, mi...
...mi piace leggere!
Sono una secchiona.
"Daring Do percepì l'odore di decadimento e pericolo..."
"...non appena si rivolse verso l'ingresso fiocamente illuminato dell'antico tempio."
Ciao Rainbow Dash!
Oh... Ehi, ragazzi...
Abbiamo pensato di venire a tirarti su di morale!
Abbiamo portato il tuo gioco preferito!
Lo sappiamo quanto ti piace vincere!
Comincia tu, Rainbow Dash.
E-ehm... No no, cominciate voi.
Va bene... Uhm... Nuvola-3.
Oh, accidenti, siete... piovute sul mio cumulus, eh... Andate avanti!
Ehm... Cielo-5.
Wooow, avete trovato il mio gabbiano.
-Uhm... Nuvola-2? -Hai fulminato il mio pony del tempo.
Oh, hai beccato il mio bombo! Oh, il mio fulmine!
Oh, è la mia ultima nuvola... l'avete trovata! Direi che avete vinto. Ho perso.
Ma Rainbow Dash, non... non hai fatto neanche una mossa.
A volte vinci, a volte perdi!
Ma tu non perdi *a volte*. Credo che tu non abbia mai perso una partita a...
Yawn! Grazie per essere venute!
Ma ieri cercavi disperatamente qualcosa da fare.
"Do"? Chi ha detto niente su Daring Do? Te l'ho detto che non mi interessa leggere.
Yawn! E' l'ora della pennica per me.
Sono contenta che siamo riuscite a... tirarti su di morale?
Va bene...
"Daring Do si trovava all'ingresso della sala centrale del tempio."
"Finalmente era di fronte al leggendario idolo di zaffiro!"
Uhm... Dev'esserci uno schema...
...cos'hanno in comune questi animali?
A-ha! Questi animali sono tutti dei predatori... Tranne...
...i topi!
Fiù!
Ciao, Rainbow Dash!
Come sta oggi il nostro paziente?
Uff, c'è bisogno di aria fresca qua dentro.
Sei più sudata di un guardiano di maiali in un giorno d'estate.
Uh... Beh, ragazzi... Grazie per la visita, ma...
Ok, è l'ora della cena per Rainbow Dash.
Oh, al momento giusto... Sono coooosì affamata!
Oh, non far caso a noi, Rainbow Dash.
Sì, mangia pure.
-Ooooh, ripensandoci... -Eeehm, ci vediamo domani, Rainbow Dash, hehe...
"Pensavi di potermi sfuggire e tenere la reliquia per te..."
"...ebbene ti sbagliavi, Miss Do!"
E adesso, incontrerai il tuo destino!
Whoa! Chi è questo tizio?
Anf... Non te la caverai così, Ahuizotl!
Ma l'ho già fatto.
Argh... Di nuovo!
Sabbie mobili...
Rainbow Dash? Rainbow Dash?
Rainbow Daaaaash?
-Oh! Buona sera... -Giorno!
...giorno, Doc.
-Sei stata sveglia tutta la notte? -Certo che no.
Beh, sarò rapido. Complimenti, Rainbow Dash, ti dimettiamo dall'ospedale.
Che?!? Più tardi in giornata?
No. Adesso.
Adesso? Adesso adesso?
Adesso adesso.
Ma non mi sento meglio!
Ora sii prudente, Rainbow Dash, ricorda di non sforzare quell'ala per una settimana.
Come farò a sapere cos'è successo a Daring Do?
Ahuizotl scapperà con la statuetta? Cos'accadrà a Daring?
A-ha! Twilight ha una copia del libro!
Ma non gliela posso chiedere dopo averla chiamata secchiona...
Tutto questo mi sta facendo sentire male di nuovo.
Oooouch... Argh!
Oh, che dolore... Che dolore!
Rainbow Dash? Cosa ci fai qui? Qu-qualcosa non va?
Ecco... ehm... L'ala! Mi fa ancora male, Doc.
Oh... Ouch! Proprio lì.
Ti stavo toccando l'ala sana.
Oh, giusto. Ecco... Credo che adesso mi faccia male anche quella.
Ahem. Credo di sapere quale sia il problema.
Un grave caso di pigrite.
M-ma, non mi hai capito, Doc. Non sono pigra.
Stai bene, Rainbow Dash. Datti un po' di tempo e tornerai ai tuoi ritmi.
-Buona giornata, Rainbow Dash. -Riguardati.
E adesso che faccio? Non mi addormenterò mai senza sapere che è successo a Daring Do!
...il che potrebbe non essere una cosa così brutta...
Sembra che più mi agiti e più le corde si stringano.
Aiuto, al ladro, al ladro! Qualcuno sta cercando di rubarmi le pantofole!
Non sto provando a rubarti le pantofole. Sto provando a rubare questo libro.
Fermati, ladro!
Ehi! Nessuno mi ha invitata!
Ah! Nessuno ha mai sentito parlare di sonno rinvigorente?
Rainbow Dash, cosa diamine succede? Perché rubi pantofole?
Ehi, torna in ospedale!
-Cos'è tutto questo chiasso? -Uh, a me sembra più fracasso che chiasso!
Che succede, Rainbow Dash?
-Uff... Sono una secchiona. -Scusa?
Ecco, stavo cercando di tornare in ospedale per finire l'ultimo capitolo di...
-...Daring Do alla ricerca dell'idolo di zaffiro! -Mi hai scoperta.
Wow, sapevo che il libro era bello...
...ma non sapevo potesse spingere un pony a commettere un piccolo furto!
Bello? Piuttosto, incredibilmente fantastico...
...quel libro è innegabilmente, indiscutibilmente impossibile-da-lasciare-in-sospeso.
Ma ho dovuto lasciarlo in sospeso. Mi hanno mandato a casa prima che riuscissi a finirlo.
Wow, sono contenta che sia tutto qui.
-Non c'è motivo di andare in giro a far chiasso... -Fracasso!
...a fare fracasso, solo perché ti piace leggere.
Come ti ho detto, ho tutti i libri della saga...
...e li puoi prendere tutti in prestito, quando vuoi.
Oh, grazie Twilight. Mi dispiace averla fatta così lunga per questo.
Pensavo che la lettura fosse solo per i pony intelligenti, come te.
Rainbow Dash, solo perché sei un'atleta, non significa che tu non sia intelligente.
Infatti, guarda me!
Chiunque può godersi la lettura, basta fare un tentativo...
Sì, ho capito. Non dovresti giudicare qualcosa prima di averlo provato.
E' una grande lezione. E sarebbe un'ottima lettera per la Principessa.
-Hai sentito tutto? -Sì?
Grande! Tu scrivi la lettera, io devo finire questo libro.
Un altro giorno, un'altra rovina.
Hehehehe, con Daring Do fuori dai piedi...
...il mondo sarà piegato alla sofferenza dalle mie mani...
...io ho trionfato! Bwhahaha...
Questa la prendo io.
Uh, cosa? Nooooooo...
Sarai più fortunato la prossima volta, Ahuizotl!
Che tu sia maledetta, Daring Do!
"E così, sconfitto Ahuizotl e con l'idolo di zaffiro al sicuro..."
"...il mondo è sano e salvo ancora una volta, grazie a Daring Do."
"Daring Do e il calice del grifone"... Fantastico!
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc