Uhm... Non mi sembra del tutto finito...
Sono d'accordo. Se dev'essere per Miss Cheerilee, dev'essere perfetto!
Dopotutto, il Giorno di Hearts and Hooves capita una sola volta all'anno.
Secondo me ci va altro nastro.
Hm-hm, sì... Sì, e un altro pochino di merletto.
Qualche altra impronta di zoccolo.
Brillantini! Ci vanno proprio altri brillantini.
Questo sì che dimostrerà a Miss Cherilee quanto le vogliamo bene!
Ci rimane solo da portarlo alla festa di Hearts and Hooves a scuola.
Credo... che ci servirà una busta più grande.
E' adorabile! E così...
...grande!
Volevamo farti sapere che pensiamo che sei la maestra più brava di tutto il mondo...
...e che sei super e che ti vogliamo tanto, tanto bene...
...e vogliamo che passi il miglior Giorno di Hearts and Hooves di sempre!
Grazie mille, ragazze, lo adoro! Dico sul serio.
Sono sicura che non sia niente rispetto ai regali che avrai ricevuto dal tuo...
...pony molto speciale!
Oh, non ho un pony molto speciale in questo momento.
Veramente?
Com'è possibile che un pony fantastico come te...
...non abbia un pony molto speciale per il Giorno di Hearts and Hooves?
Ve bene così, Sweetie Belle.
Ho un sacco di buoni amici e alunni fantastici che mi vogliono tanto bene.
Passerò un Giorno di Hearts and Hooves assolutamente magnifico!
Molto bene, chi vuole giocare ad "Attacca il cuore al pony"?
Se c'è qualcuno che merita di avere un pony molto speciale, è lei.
-Ehm... Stai bene? -Sto più che bene...
...mi è appena venuta in mente la migliore idea di sempre!
Troveremo un pony molto speciale per Miss Cheerilee!
-E' davvero la migliore idea di sempre! -L'avevo deeeeetto!
Che staimo aspettando, allora? Il Giorno di Hearts and Hooves è quasi finito.
Andiamo subito a cercare un pony speciale per Cheerilee!
-Sì! -Andiamo!
Allora, non può essere un pony qualunque...
...Miss Cheerilee è una fra le migliori cavalle di Ponyville...
...merita di avere uno dei migliori stalloni come suo pony molto speciale!
Cheerilee è dolce e gentile...
...è la migliore maestra che si possa desiderare...
...dobbiamo trovare lo stallone perfetto, io e voi...
...uno che le faccia davvero palpitare il cuore...
Maaaaa...
...questo qui è troppo piccolo...
...e questo è troppo vecchio...
-...lui ha chiaramente un tremendo raffreddore. -Etchum!
Questo è troppo buffo...
-...questo è troppo schizzinoso. -Ma dico io!
Beh, questo non ha nulla di strano, sembra a posto...
La sua ragazza la pensa di sicuro così.
-Che ne dite di questo? -E' troppo luccicante.
-Lui potrebbe andare. -...se non fosse così irruente...
-Troppo basso. -Troppo alto.
-Troppo pulito. -Troppo puzzolente!
Ha una strana fissazione coi vasetti di marmellata...
Non credo che siamo noi a sbagliare...
...sembra che tutti quelli buoni siano già presi...
Penso proprio che di questo passo non troveremo mai il perfetto candidato...
Non vogliamo smettere e abbandonare le speranze!
Hai niente di particolare da fare per il Giorno di Hearts and Hooves?
-Oh, ti prego ti prego, dì... -Nope.
Ce l'abbiamo fatta, ragazze, lo abbiamo trovato!
Lui farà battere il cuore alla nostra maestra.
Aspettate un attimo, fatemi capire bene. State parlando di mio fratello?
Sweetie Belle ha ragione! Big Macintosh è il compagno perfetto per Miss Cheerilee.
E' molto carino... un super lavoratore...
...uhm... ma è anche molto timido...
...non chiederà mai a Miss Cheerilee di diventare la sua pony molto speciale.
-Forse non lo deve fare! -Eh?
Se facessimo capitare Big Mac e Miss Cheerilee in una situazione molto romantica...
...scommetto che sarebbe lei a chiederglielo!
Mi sembra un bel piano!
E allora, cosa stiamo aspettando?
Diamoci da fare e prepariamo l'appuntamento perfetto!
Sì!
-I fiori! Non scordatevi i fiori! -Ops. Ci penso io!
Oh! Stanno arrivando!
Sarà perfetto...
...Miss Cheerilee passerà il suo più bel Giorno di Hearts and Hooves!
...col suo nuovo pony molto speciale...
-Ciao ragazze! -Ciao Miss Cheerilee!
E quindi voi tre avete bisogno di aiuto per riconoscere un albero...
...che avete trovato qui vicino al gazebo?
-Quello è un melo. -Ah sì?
Oh, scusa fratellone...
...abbiamo sistemato il gazebo tutto da sole...
...vedi?
Dato che siete qui...
...perché non stuzzicate qualcosa da questo picnic che sembra così romantico?
Ma guarda, sembra che ci sia posto solo per due...
C-credo che allora noi ci allontaneremo, heh...
Pensate davvero che funzionerà?
Certo che funzionerà, sono perfetti insieme!
Che bella giornata oggi...
Eeyup.
Nessun programma per stasera?
Nope.
Oh, andiamo, Miss Cheerilee... Chiedigli di essere il tuo pony molto speciale...
Ooooh! Oddio, guardate!
-Big Mac? -Eeyup.
Hai qualcosa incastrato fra i denti.
OH, MA INSOMMA!
-Beh, questo è stato... strano. -Eeyup.
Devo proprio andare. Ma è sempre un piacere incontrare un buon amico.
Eeyup.
Pensate che non fosse abbastanza romantico?
Forse era *troppo* romantico...
Hmf... Comunque sia, abbiamo fallito.
Oh... Ci dev'essere qualcos'altro che possiamo... Ouch!
Oh cielo, non vi avevo proprio viste. Mi dispiace tanto tanto.
Oh, tutto ok Twilight. E' stato un incidente.
Ho appena letto il libro più avvincente sul Giorno di Hearts and Hooves...
...sapevate che questa festa è nata per via di una pozione d'amore?
Hai per caso detto... una pozione d'amore?
Esattamente. C'è anche la ricetta!
Temo... che non possiamo prendere in prestito quel libro per un pochino, vero?
Ma certo che potete.
Ho anche un altro libro che penso vi...
"Prendere un fiocco di nuvola..."
"...il colore di un arcobaleno luminoso..."
-"...mescolare con la piuma di un pegaso..." -Ehi!
"...velocemente, non piano."
"Servire a due pony ignari."
Mi sento un po' in colpa a ingannare così mio fratello e Miss Cheerilee...
Dov'è il problema? Siamo tutte d'accordo che quei due siano perfetti l'uno per l'altra.
Già, hanno solo bisogno di una spintarella.
E cos'altro potrebbe renderli più felici di stare insieme?
Giusto.
Uh! Uh! Arrivano!
-Ciao Miss Cheerilee! -Salve di nuovo ragazze! Ciao Big Mac!
Vi andrebbe di dirci perché era così importante che vi raggiungessimo qui...
Aperitivo!
-Scusate? -Aperitivo! Abbiamo fatto dell'aperitivo...
...volevamo fare un chiosco e provare a venderlo, ma... eh...
...avevamo bisogno che qualcuno lo assaggiasse prima.
Yup!
Pensavamo che voi due foste perfetti insieme...
...per assaggiarlo...
...insieme...
Quindi... Vi lasciamo da soli.
...insieme. Per assaggiarlo.
Mi dispiace molto per tutto questo...
...ho accennato alle ragazze che non ho un "pony molto speciale"...
...e credo che ci abbiano messo in questa situazione assurda...
...perché hanno deciso che debba essere... tu.
Direi di assecondarle per un momento...
-...e questo aperitivo sembra molto buono! -Eeyup!
Credo che lo stiano per bere!
Ai buoni amici!
Lo stanno bevendo, lo stanno bevendo!
Si stanno guardando negli occhi!
Stanno per avere una grossa sorpresa...
-Big Mac? -Yup?
-Vuoi essere il mio pony molto speciale? -Eeyup.
SI'!
Lui è il suo pony molto speciale! Lei è la sua pony molto speciale!
-E' il mio... pony speciale. -Eeyup...
E' il mio pasticcino piccolino tesorino.
Tu sei il mio pasticcino piccolino tesorino.
Ma ha appena detto...
Sei il mio coniglietto amoroso dolcioso!
Sei la mia bimba amorosa tenerosa!
Big Mac! Ehi! Ehi? Che succede?
Miss Cheerilee? Stai bene?
Ho un pony speciale...
...un orsacchiotto morbidoso bacioso!
Credo che gli abbiamo dato una spintarella troppo grossa...
Sei il mio dolcetto coccoloso puccioso!
Credi, eh?
Che abbiamo fatto?!? Mio fratello si comporta come uno scemo di prima categoria!
Forse ci abbiamo messo troppo arcobaleno.
-O forse non abbastanza nuvola. -O forse... Oh-oh.
Che significa "oh-oh"?
Potremmo non aver dato a Big Mac e Miss Cheerilee una pozione d'amore...
-...potremmo avergli dato un veleno d'amore! -Cosa?!?
A quanto pare, un principe preparò questa ricetta molto tempo fa...
...e la diede alla principessa che amava.
Voleva fare una pozione d'amore...
...ma le cose non andarono per il verso giusto.
Quanto non andarono per il verso giusto?
Beh, qui dice qualcosa di un drago...
...il regno in distruzione... ...il caos che impera...
...ok, pare che sia dovuto al fatto che il principe e la principessa erano così persi...
...che non badavano più ai propri impegni regali.
Grandioso! Non solo abbiamo trasformato Big Mac e Miss Cheerilee...
...in una coppia di scemi sputa frasi senza senso...
...abbiamo messo anche tutta Ponyville a rischio!
Forza, Apple Bloom. Miss Cheerilee e Big Mac non hanno nessun impegno regale...
Ma hanno comunque delle responsabilità!
Se non mettiamo a posto la cosa... Oh no, Miss Cheerilee non potrà più insegnare...
...Big Mac non potrà più raccogliere le mele...
...e prima che ci si renda conto...
...Ponyville sarà invasa da piccoli pony ignoranti e affamati di mele...
Sarà il caos, sarà il caos!
C'è un antidoto!
E perché non l'hai detto? Non hai visto com'ero andata nel panico?
Se impediamo a Miss Cheerilee e Big Mac di guardarsi negli occhi per un'ora intera...
...la maledizione d'amore sarà spezzata.
Solo un'ora? Pff, non ci vorrà niente!
Dai tu il primo sorso, ciccino bellino!
No... Dallo tu, tesoruccio!
-No, tu, zuccherino. -No, tu, pasticcino.
Sono per il romanticismo, ma vanno avanti da ore...
Che è successo a questi due?
Hehe... Chi lo sa?
Beh, quei due piccioncini organizzeranno presto il matrimonio, probabilmente...
...posso sempre pensare al catering!
Un matrimonio! Ma certo! Miss Cheerilee e Big Mac si dovrebbero sposare.
E in che modo l'unirsi li farà rimanere a distanza?
Non si sposeranno veramente...
...dovranno solo preprarsi al matrimonio!
No, tu, biscottino croccantino!
No, tu, coniglietto coccoloso!
Ciao, Miss Cheerilee! Come stai?
Ho un pony molto speciale!
Sì, ce ne siamo accorte.
Però, siete davvero innamorati...
...il prossimo passo, beh... è essere sposati!
Sposati?!?
Esatto. Sposaaaaati.
Sposati...
Ovviamente, se ti vuoi sposare, devi comprare un bel diamante per il tuo... bleah...
-...tesorino... pasticcino... -Un diamante!
Tesorino!
Non pensi che dovresti iniziare a cercare il tuo abito da sposa?
Vorrai essere al meglio per il tuo...
...bimbo dolcioso coccoloso...
Oh! L'abito!
Ora li dobbiamo solo tenere separati.
Io terrò Miss Cheerilee impegnata. Voi due fate lo stesso con Big Mac.
Nessun problema.
Raggiungetemi alla casetta fra un'ora quando questo casino sarà risolto.
Questo sembra bello. Meglio provarlo, comunque.
Dieci minuti passati. Ne restano cinquanta.
No.
Neanche quello.
No.
Troppo... luccicante.
No. Qualcosa meno... luccicante.
Miss Cheerilee merita il meglio.
Quanto tempo rimane? Sto finendo i modi per far sembrare i diamanti non adatti.
-Ci mancano ancora venticinque minuti. -Ooooh.
Dov'è mio fratello?
Ha effettuato il suo acquisto ed è uscito dal retro.
Ha detto qualcosa sul fatto di dover vedere il suo... tesoro tesoroso...
Ok, vedrò cosa riesco a fare per rallentarlo.
Tu vai alla Carousel Boutique e avvisa Sweetie Belle.
Che è successo? Dov'è Apple Bloom? Dov'è Big Mac?
Sta... venendo... qui...
...dobbiamo... tenerlo...
...fuori dalla boutique.
Eh?
Togliti!
La raggiungerà. E' troppo forte!
Lascialo andare!
Tesoruccio! Whoa!
Aaaah... Sono davvero grato che tu abbia trovato quelle pale.
Un altro minuto e l'incantesimo sarà spezzato!
Tesoruccio!!!
Tesorino?
Tesoruccio!
Oh, dimmi che sono normali, dimmi che sono normali...
-Indosso... un velo da sposa? -Eeyup.
Sei seduto su un materasso sul fondo di una buca?
Eeyup.
Ragazze, mi potete spiegare perché sono vestita come una sposa in fondo ad una buca?
Forse vi abbiamo dato un pochino di una pozione d'amore...
...che potrebbe essersi rivelata in realtà un veleno d'amore...
...e forse avete un pochino perso il controllo.
Ma l'abbiamo fatto solo perché pensavamo che tu e Big Mac...
...poteste essere davvero felici se foste stati il pony molto speciale dell'altro...
...nel Giorno di Hearts and Hooves.
I nostri cuori e zoccoli erano sinceri.
Apprezziamo che ci volete bene e che ci vogliate vedere felici, ma...
...ma non importa quanto buone potessero essere le nostre intenzioni...
...non avremmo mai dovuto introfularci nel vostro rapporto.
Nessuno può costringere due pony a stare insieme.
Sta a ciascuno scegliere il proprio pony molto speciale da solo.
Ci dispiace.
E potrete pensare a quanto siete dispiaciute...
...mentre farete tutti i lavori di Big Mac a Sweet Apple Acres.
-Ti sembra una punzione appropriata? -Eeyup.
Ehilà, Miss Cheerilee. Che fai da queste parti?
Dato che voi tre state facendo tutti i suoi lavoretti...
...Big Mac e io pensavamo di fare un picnic al gazebo. Pronto, orsacchiotto?
Eeyup, pasticcino.
NOOOOOOOOO!!!
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: AcioITA