Whoa, l'ho costruita per te, Rarity...
Ebbene sì. E' una casa fatta di gelato.
Con mattoni di fudge al cioccolato, garage al gusto di nocciola...
-Twilight? -Oh... Ciao, Spike.
Siamo nel bel mezzo della notte, perché cammini su e giù in questo modo?
Onestamente, non riesco a capire come tu possa dormire in un momento come questo.
Tre della notte.
E' tremendo, è orribile, è una tragedia!
Ehm... Non capisco. Cosa c'è che non va?
Ecco. Adesso hai capito cosa non va?
Ti sei dimenticata di festeggiare la giornata dell'albero?
No. Il problema è che ho appena finito di pianificare le attività di questo mese...
...ma ho dimenticato di lasciare del tempo per pianificare quelle del prossimo mese.
Non capisci? Non c'è tempo nella mia pianificazione per un'altra pianificazione.
Potrei spostare l'incontro col comitato del fieno di Ponyville al martedì successivo...
...ma poi dovrei riprogrammare il pranzo con Pinkie Pie...
...e non sai che incubo sia cambiare programma con lei.
E' un completo disastro. Potrebbe scombinarmi tutto l'anno!
E mi sono svegliato da un sogno con del gelato... per questo.
Oddio, forse ce l'ho fatta!
Se riesco a trovare un modo di leggere "L'Arte degli Incantesimi di Invisibilità"...
...e "La Breve Storia di Canterlot" di Farmhill contemporaneamente...
...questo potrebbe lasciarmi uno spazio di mezz'ora per la pianificazione. Eh?
Che sta succedendo?
Twilight, devi ascoltarmi!
Chi sei? Cioè, sei me. Ma anch'io sono me. Come possono esserci due me?
E' scientificamente impossibile. Tu sei scientificamente impossibile.
Twilight, per favore. Ho un messaggio molto importante per te dal futuro.
-Vieni dal futuro? -Esatto. Adesso ascoltami...
Cosa ti è successo? Il futuro dev'essere orribile.
Ti prego, non ho molto tempo...
C'è una sorta di guerra epica dei pony nel futuro remoto o qualcosa del genere?
Veramente vengo dal prossimo martedì mattina, ma questo non ha importanza...
Non riesco a credere che sia davvero possibile viaggiare nel tempo!
Come ci sei... Anzi, come ci sono riuscita?
Gli incantesimi sul tempo si trovano negli Archivi di Canterlot, ma non...
Davvero? Dove? Non li ho mai visti!
Sono nell'ala di Starswirl il Barbuto. Adesso devi starmi a sentire...
Viaggiare nel tempo è divertente? O fa male? Ho così tante domande...
Ho qualcosa di estremamente importante da dirti sul futuro...
...e ho soltanto qualche secondo, quindi devi starmi a sentire...
...qualunque cosa tu faccia, non...
Twilight del futuro? Oh no! Da cosa stava tentando di mettermi in guardia?
I suoi vestiti, la sua criniera, quel taglio...
Oh, in che condizioni era! Cioè, sono... o... sarò?
Voleva senz'altro che impedissi ciò che di orribile è avvenuto nel futuro!
Forza, Fluttershy! La festa non può iniziare finché non c'è tutto il materiale!
Felice di... aiutare... ma...
...posso portare io... i palloncini la prossima volta?
Ascoltate tutti! Ho qualcosa di molto importante da dire.
Non c'è niente da ridere! C'è un'emergenza in corso!
Sono stata appena contattata dalla futura me stessa.
Non è uno scherzo! La futura me ha provato ad avvisarmi di un terribile disastro...
-...che avverrà prima di martedì prossimo! -Che tipo di disastro?
Non lo so! Sono stata risucchiata nel futuro prima che riuscissi a spiegarmi.
Metteeeeetevi in saaaaalvo!
Cosa possiamo mai fare, Twilight? Come fermiamo il disastro se non sappiamo qual è?
Dobbiamo lavorare di gruppo per assicurarci di essere al sicuro.
Rainbow Dash, tu e gli altri pegasi spargetevi per tutta Equestria...
...e controllate qualsiasi tipo di problema che possa causare un disastro...
-...e intendo *qualsiasi* tipo. -Ci puoi contare!
Tutti gli altri pony...
Nessun altro che voglia creare il panico con me? ...no?
Tutti gli altri pony... Mettiamo a punto un'Equestria a prova di disastro!
Eeyup.
Fatto, fatto, fatto. Applejack, che mi dici dell'Everfree Forest?
-Tutto a posto. -Bene!
E la mia squadra ha dato il via libera da Fillydelphia a Las Pegasus.
Eccellente! Bene, abbiamo fatto tutto quello che c'era sulla lista...
...però... La Twilight del futuro aveva l'aspetto di una che se l'era vista brutta...
Ho il brutto presentimento che dovremmo cercare qualcosa di più grosso...
...di qualche bullone svitato o di tubi che perdono...
Ok, tutti quanti. Seguite la mia guida.
E quello cos'è?
Quello è Cerbero. Dovrebbe essere a guardia dei cancelli del Tartaro...
...ma se adesso è qui, allora tutte le antiche creature malvagie che sono imprigionate lì...
...potrebbero scappare e distruggere Equestria!
-Distruggere Equestria? -Sì! Non è grandioso?
Ehi, Cerbero! Sembra che tu abbia bisogno di una lezione di obbedienza...
...una lezione di obbedienza magica.
Eh?
Chi è il più dolce cane a tre teste?
Wow! Sapevo che eri brava con gli animali, ma questo è incredibile!
Oh... Ma lui è solo un ragazzone peloso che è uscito dal suo giardino, tutto qui...
...vero, Cerbero? Chi è un bravo ragazzo? Chi è un bravo ragazzo?
-Pinkie! -Sì, Twilight?
Hai una pallina da prestarmi?
Ho palline nascoste in tutta Ponyville. Nel caso di un'emergenza di palline.
Ehi, Cerbero!
Guarda che cosa ho!
Tornerò non appena l'avrò riportato ai cancelli del Tartaro.
Dopo che sarà tornato a casa, non ci saranno disastri.
Vorrei che Twilight andasse per avventure epiche più spesso.
La migliore dormita delle ultime settimane!
Ehi, Twilight! Com'è andata con Cerbero?
Alla grande! L'ho riportato indietro prima che fossero scappate creature malvagie.
Oh no...
Qual è il problema? E' solo un volantino di cane smarrito...
...immagino che la Principessa non sappia che abbiamo già trovato Cerbero.
Non è per quello. E' per questo.
Un graffietto?
Andiamo Twilight, sii più forte. Dagli una pulita e starai bene.
Il graffio è nello stesso identico punto del taglio sulla guancia della Twilight del futuro.
Non abbiamo cambiato il futuro. Il disastro avverrà lo stesso!
Se il disastro non era legato alla fuga di Cerbero, allora cosa potrebbe essere?
Pwhahaha... Non lo so, ma forse dovresti smettere di camminare...
...hai scavato un solco nel pavimento!
Non ho tempo per una delle tue ramanzine, Spike. E' una faccenda seria!
Le mie... ramanzine?
Ho fatto tutto il possibile per cambiare il futuro... ma non ha funzionato...
...quindi, forse non è quello che faccio... forse è quello che non faccio!
Uh?
Se sto ferma qui e non muovo un muscolo fino a martedì prossimo...
...non c'è modo che faccia ciò che la Twilight del futuro voleva dirmi di non fare!
Davvero?
Quindi, qualunque cosa accada, tu non muoverai un muscolo, eh?
Quindi non ti dispiacerà se...
...mi mangio un'intera vaschetta di gelato!
Che buono! Mmm...
Spike, smettila! Pensa al mal di pancia.
Ahah, mal di pancia, eh? Quello è un problema dello Spike del futuro.
Ehi, Twilight! Un altro pegaso è appena tornato da Baltimare con un "tutto ok" e...
Nyhahaha... Che succede? Non lo fermi?
Non lo farà! Pensa, non si vuole muovere fino a martedì prossimo...
...perché crede che questo non farà succedere il disastro!
Ahah! Oh... Questa è troppo bella!
Ah! Ehi Twilight, c'è un topo dietro di te!
Aspetta! Aspettaspetta, fammi provare!
-Oooh nooo! -Cos'è successo?
Mi dispiace tanto... Non era mia intenzione... E' stato un incidente!
-Fatemi vedere. -Ehm... Non credo che sia...
Fatemi vedere!
Oh no! E' lo stesso taglio di criniera della Twilight del futuro.
A dirla tutta... Non è poi così male...
Non mi importa come ci stia! E' un altro segno che il futuro non è cambiato!
Neanche il non far nulla ha funzionato...
Oh, se ci fosse un modo sapere cosa sta per succedere, lo potrei impedire.
Vuoi vedere il futuro?
Forse conosco un pony che può aiutarci...
-E questo cos'è? -E' la tenda di Madama Pinkie.
Madama Pinkie?
Veniiiiite...
...entrate nella camera di Madama Pinkie Pie...
...per le risposte che cercate...
...chiediamo alla Mistica Sfera del Destino e del Fato...
Ti piace la mia Mistica Sfera del Destino e del Fato? Mi è appena arrivata. Bella, eh?
Sssì, ehm... La più bella che abbia visto...
Scruta nei meandri della sfera di cristallo...
...e presto ti rivelerà tutto!
Oooh sì, vedo qualcosa...
...è una visione... del futuro...
...vedo... Tu, Twilight...
...tu riceverai... un bellissimo... regalo di compleanno l'anno prossimo.
-Sì, e? -Questo è quanto!
-Sei sicura? -Sì. Un bel regalo di compleanno.
Pinkie, mi serve che il tuo Pinkie Sense mi dica qual è il disastro imminente...
...dal quale la Twilight del futuro stava cercando di mettermi in guardia!
Oh, le mie arti divinatorie non hanno nulla a che vedere col Pinkie Sense, sciocchina!
Funziona solo per avvenimenti immediati e di poco conto.
Come questo, capisci? Chissà da dove è arrivato.
Lallalalalalalà Lalalalà...
Cavoli, non vedo Twilight dall'incidente col vaso di fiori. Spero non sia ancora arrabbiata.
Eeeeeeehh...?
Più in alto di punto zero due da ieri...
...riporto il quindici... azimut negativo della quattordicesima luna...
Ehi Pinkie!
Twilight è proprio intenzionata a scoprire qual è il regalo di compleanno che l'aspetta.
Chi se ne importa... Fin quando posso continuare a mangiare gelato... Scusa, Spike del futuro...
Ti senti bene?
Ah, Pinkie, sono felice che tu sia qui. Potresti aiutarmi a ricalibrare l'apertura...
...del telescopio catadiottrico da nove pollici e un quarto?
Certo!
Dunque stavo pensando, dopo che ho visitato Madama Pinkie...
...e il vaso di fiori mi è caduto in testa...
Vedi il bendaggio? Proprio uguale al bendaggio del futuro?
Bene!
Ho avuto un'illuminazione dopo quel vaso di fiori...
...darmi da fare non è servito, non fare nulla non è servito...
...e non ho potuto neanche predire il futuro, perciò avevo solo un'altra scelta...
...tenere sotto controllo *tutto*.
Mi sembra sensato.
In questa maniera, qualunque cosa possa accadere nel futuro, io sarò pronta!
Credevo di aver visto qualcosa ieri notte nella Nebulosa Testa di Cavallo...
...ma dopo averla fissata per tre ore di fila, mi sono resa conto che mi ero sbagliata!
Tre ore? E quando hai dormito?
Oh, non ho dormito. Non dormo da quando la Twilight del futuro è stata qui...
...mancano solo tre giorni a martedì prossimo, dopodiché potrò dormire quanto voglio!
Sei sveglia da troppo tempo, Twilight.
Già... Martedì non è fra tre giorni. Martedì è domani.
Pinkie, hai finito di ricalibrare l'apertura...
...del telescopio catadiottrico da nove pollici e un quarto?
Non ne ho idea.
Ouch! Il mio occhio!
Non ti preoccupare, Twilight. Ho bende per occhi nascoste in tutta Ponyville...
...nel caso di un'emergenza di bende per occhi.
Fatto! Adesso sembri un pirata. Un pirata assonnato con un taglio di criniera davvero strano.
La benda sull'occhio! Un altro segno!
Quasi tutti i segni si sono avverati! Non ho fatto nulla per impedire la catastrofe!
Se domani è martedì e il disastro avviene entro martedì mattina...
...allora c'è solo una soluzione, dovrò semplicemente...
...fermare il tempo!
Ok, gli Archivi di Canterlot sono laggiù. Muoviamoci!
Ehm... Non credo che dobbiamo muoverci di nascosto, Twilight.
-Non è illegale camminare per Canterlot. -Guardia!
Forza, ragazzi.
Oh... C'è mancato poco!
E non capisco neanche perché dobbiamo indossare questi cosi.
Non li stiamo indossando per divertimento?
-No. Non c'è nulla di divertente in questo. -Oh...
-Ne sei sicura? -Concentrazione, ragazzi!
L'unico modo di impedire questo disastro è fermare il tempo.
Gli incantesimi sul tempo sono custoditi nell'ala di Starswirl il Barbuto...
...la zona più sorvegliata degli Archivi. E' per questo che ci stiamo intrufolando di nascosto!
Fantastico! Sembra divertente!
-No. Non è divertente! -Ow...
Non ho ancora capito come l'intrufolarsi negli Archivi...
...l'aiuterà a scoprire qualcosa sul suo regalo di compleanno.
Via libera. Ora, spingetemi lentamente nella finestra, così possiamo... Argh!
Diamoci una mossa.
Ok. Se i miei calcoli sono esatti...
...l'ala di Starswirl il Barbuto dovrebbe essere esattamente... qui!
-Ehm... Twilight? -Che c'è, Spike?
Non è dove siamo entrati?
Bello! Possiamo arrampicarci di nuovo fino alla finestra? Era stato super divertente!
Non capisco. Dovrebbe trovarsi proprio qui! E adesso come la troviamo?
Forse dovremmo chiedere a qualcuno nell'ala di Starswirl il Barbuto.
Ah. Come ho fatto a non vederla?
Guardate tutte quelle inestimabili pergamene magiche...
...ce ne sono più di quante abbia mai immaginato!
Twilight, la guardia!
Ah! Che facciamo? Che facciamo?
Ehi, Twilight! E' un po' che non ti vedo! Lascia che la apra per te.
Hehehe, grazie.
Oh no!
Guardate! Sono proprio uguale alla Twilight del futuro. L'ultimo segno si è avverato.
-E... questo è male, giusto? -Andiamo!
E' quasi martedì mattina, il disastro potrebbe avvenire da un momento all'altro.
Ma come troviamo l'incantesimo per fermare il tempo? Ci saranno un milione di pergamene qui.
Non... lo... so!
Twilight, è finita. E' ufficialmente martedì mattina.
Argh, no... Martedì mattina... Il disastro...
...ARRIVAAAAA...
Non so, Twilight... Non vedo disastri... Sembra proprio una bella giornata.
Buon giorno, Twilight. Bello il tuo nuovo taglio di criniera. Beh, buon martedì!
Ma perché nessun pony si stupisce di vedermi intrufolare qua dentro?
E' possibile che non ci sia mai stato un disastro?
E che mi sia scapicollata per niente?
Non capisco. Se la Twilight del futuro non voleva avvisarti del disastro...
...allora cosa stava cercando di dirti?
Hehehe... Non lo so... Ma una cosa la so...
-...sembro ridicola! Ahahah... -Ahahah, sì, è vero!
E tutto perché non riuscivo a smettere di preoccuparmi...
...senza lasciare che il futuro avesse il suo corso.
Beh, non avverrà più. D'ora in poi affronterò i problemi quando verranno...
...e la smetterò di preoccuparmi per ogni piccolo particolare.
Fantastico! Questo significa che non ci saranno più passeggiate notturne?
Basta passeggiate notturne.
Se solo avessi imparato questa lezione la scorsa settimana...
...non saremmo dovuti passare per tutto questo.
Twilight, Twilight! Ho trovato qualcosa!
Non ferma il tempo, ma ti permette di tornare indietro nel tempo...
...dice che si può tornare indietro una volta sola e che dura solo per qualche istante.
Ti può essere d'aiuto?
-Pinkie, sei un genio! -Yahoo!
Così posso tornare indietro e dire alla Twilight del passato...
...che non deve impazzire a preoccuparsi per un disastro che non avverrà mai!
Twilight, devi ascoltarmi!
Chi sei? Cioè, sei me. Ma anch'io sono me. Come possono esserci due me?
E' scientificamente impossibile. Tu sei scientificamente impossibile.
Twilight, per favore. Ho un messaggio molto importante per te dal futuro.
-Vieni dal futuro? -Esatto. Adesso ascoltami...
Cosa ti è successo? Il futuro dev'essere orribile.
Ti prego, non ho molto tempo...
C'è una sorta di guerra epica dei pony nel futuro remoto o qualcosa del genere?
Veramente vengo dal prossimo martedì mattina, ma questo non ha importanza...
Non riesco a credere che sia davvero possibile viaggiare nel tempo!
Come ci sei... Anzi, come ci sono riuscita?
Gli incantesimi sul tempo si trovano negli Archivi di Canterlot, ma non...
Davvero? Dove? Non li ho mai visti!
Sono nell'ala di Starswirl il Barbuto. Adesso devi starmi a sentire...
Viaggiare nel tempo è divertente? O fa male? Ho così tante domande...
Ho qualcosa di estremamente importante da dirti sul futuro...
...e ho soltanto qualche secondo, quindi devi starmi a sentire...
...qualunque cosa tu faccia, non...
...sprecare il tuo tempo... preoccupandoti... per...
Argh, non riesco a credere di averlo fatto!
Le hai detto del bel regalo di compleanno?
Vi ricordate quando settimana scorsa la Twilight del futuro era venuta ad avvisarmi di qualcosa?
Ero io che tentavo di dire a me stessa di non preoccuparmi così tanto...
Adesso passerò la prossima settimana ad impazzire per un disastro che neanche esiste!
Ah, non te ne preoccupare. Adesso è un problema della Twilight del passato.
Mi sa che hai ragione, Pinkie.
Ooooh... La mia pancia!
Credo... che sia per tutto quel gelato...
Pensavo che il mal di pancia fosse un problema dello Spike del futuro...
...ma adesso sono lo Spike del futuro.
Forza, Spike del futuro...
...torniamo a casa.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: Bodom910