Forza, Fluttershy. Sarà divertente!
Non c'è nulla di divertente nei draghi! Paurosi, sì. Divertenti, no!
Ma Fluttershy, la grande migrazione dei draghi avviene solo una volta per generazione...
Vuoi davvero lasciarti sfuggire un'occasione come questa?
Se la metti su questo piano... Sì!
Oh, Fluttershy... E' solo che non vogliamo che te la perda.
Perdermi cosa? Draghi? Grandi, squamosi e sputafuoco...?
Dunque... Sì.
Grazie... Ma no, grazie.
Ascolta, Fluttershy. Ho osservato quella noiosa migrazione di farfalle con te...
...quindi adesso è il tuo turno di osservare la migrazione dei draghi con me. Me lo devi.
Ho... detto... NOOO!
Ok, credo che ti lascerò stare per questa volta.
-Non vedo nessun drago. -Neanch'io.
Neanche neanch'io.
Accidenti! Non li avremo mica persi, vero?
No, non penso. Siamo solo in anticipo, e sono contenta che lo siamo...
In questa maniera, potremo osservare ogni istante della migrazione...
...senza attirare alcuna attenzione indesiderata su di noi.
YUHUU! Allora?
Che ne pensate? Sono o non sono la regina della trincea?
Vedrai come sarai una regina...
...quando i draghi ti vedranno sfilare in giro con quel vestito.
Stai davvero bene, Rarity...
...ma potresti stare bene qua sotto in trincea con noi?
"Bene" è dir poco. Sono favolosa!
Chi lo dice che per mimetizzarsi si debba essere sciatte?
Ahoy, compagni! Ecco i draghi!
Wow... Incredibili!
Pfff... Che acrobazia ridicola! Tutto qui quello che sanno fare?
Che ne pensi di quella "acrobazia", Rainbow Dash? Ti sembrano ancora ridicoli?
Ehr... Non molto.
Mi verrebbe da dire "superbi".
-E, formidabili. -E, super mega spaventosi.
Già. Noi draghi siamo decisamente una potenza di cui tener conto.
Gahahahaha... Già, proprio vero, Spike...
...quello è uno dei grembiuli più spaventosi che abbia mai visto!
Che c'è di sbagliato nell'indossare un grembiule?
Non rideresti se ti sporcheresti di more le squame. Piume. E' una macchia resistente.
Una macchia resistente contro un drago ridicolo. Hahahaha!
Lascialo stare, Rainbow Dash!
Lo stile di Spike è unico. Non ha bisogno di assomigliare agli altri draghi.
O di comportarsi come loro.
Il mio piccolo Spikey-wakey è perfetto così com'è.
Non... mi comporto come gli altri draghi?
-Oh, neanche un po'. -E poi, perché lo dovresti volere, Spike?
Infatti. Hai qualcosa che quei draghi superbi e spaventosi possono solo sognare di avere.
E cosa sarebbe?
Le guanciotte più carine e morbide che ci siano!
Carine?!? I draghi non dovrebbero essere "carini". Giusto?
Oh, tesoro, stai assumendo la più deliziosa sfumatura di rosso. Ti dona moltissimo.
Oh... Non è adorabile quando sgattaiola via per la rabbia?
Sgattaiola?!? Aaaaargh!
Cosa sono?
Da dove vengo?
Chi dovrei diventare?
Argh! Non lo so! Per l'ultima volta, Spike...
...eri un uovo quando mi sei stato consegnato.
Non so chi ti abbia trovato, o dove ti abbiano trovato.
-E' davvero tutto ciò che sai? -Mi dispiace, Spike.
Non mi dice nulla su chi io sia...
...mi servono risposte! Mi sento come se...
...stessi guardando un perfetto sconosciuto. Oh!
Oh, Spike. Che ne dici di fare un po' di ricerca notturna? Vediamo cosa riusciamo a scoprire.
Davvero lo faresti?
Certamente! Sono sicura che scopriremo qualcosa.
Niente... Niente neanche in questo.
Assolutamente nulla sui draghi? E' assurdo!
Lo so! E' difficile da credere, ma i pony non sanno praticamente nulla riguardo ai draghi...
...sembra che siano troppo rari e spaventosi per tentativi di interazione o studio.
Ah... Mi chiedo se i draghi piangano...
Oh, Spike...
E' tutto a posto, Twilight. Scoprirò chi sono, fosse l'ultima cosa che faccio!
Ehi gente!
-Buon giorno! -Fate colazione con noi?
Ottima idea. Sono affamata!
Non mi contate. Devo cominciare di buon'ora.
Cominciare di buon'ora?
Sì! Andrò all'avventura per scoprire chi sono!
Imparerò cosa significhi essere un drago! E l'unico modo per farlo...
...è di unirmi alla migrazione dei draghi!
Cosa?!?
Spike, stai dicendo sciocchezze...
...capisco che sei un drago, ma quelli sono draghi seri!
Sono grossi, e feroci, e spaventosi.
E io sono piccolo, e docile... e mi piace indossare grembiuli.
Capisci? E' proprio per questo che devo passare del tempo con loro.
Sto solo dicendo che potresti farti male.
Caro, questa volta devo ammettere di essere d'accordo con Rainbow Dash.
Non voglio che quei draghi grossi, brutti e cattivi...
...rovinino neanche una piccola scaglia della tua bella testolina!
Mi dispiace, ma ho preso la mia decisione.
Oh. Uh. Svelta, fa' qualcosa! Fermalo prima che sia troppo tardi!
Ehi! Lascialo!
Fermi!
-Davvero?!? -Non dirmi che pensi che debba andare!
Sì, Spike. Non sono stata in grado di rispondere alle tue domande...
...e neanche i miei libri hanno potuto. Capisco perché tu voglia cercare altrove...
...penso sinceramente che tu debba intraprendere quest'avventura...
...e noi non abbiamo alcun diritto di impedirtelo.
Suppongo di no.
Penso ancora che sia una pazzia, ma... Ehi, io ho fatto un sacco di pazzie.
Lo sappiamo.
Bene dunque, immagino che questo sia un arrivederci, Spike.
Non vediamo l'ora di sapere come sia andata, quando tornerai.
-Sì, speriamo che questo tuo viaggio... -Avventura.
...avventura dia risposta alle tue noiose domande sul "chi sono io?"
Grazie a tutti. So che sarà così.
-Arrivederci, Spikey-wakey! -Valli a prendere, ragazzone!
Abbiamo fiducia in te!
Lo seguiamo, vero?
Ovvio.
Perfetto, draghi teenager! Quelli sono più alla mia portata. E taglia.
Io vi dico che non passeremo mai per un vero drago!
Oh, quisquilie! Questo costume è favoloso, una delle mie migliori creazioni.
Sssh! Non li inganneremo mai se sentono uscire tre voci diverse da un solo drago!
Adesso forza, andiamo!
Ehm, scusate...
Uh, salve. Sono Spike.
Sicuro di chiamarti Spike e non Shrimp?
No, è Spike! Non sono, cioè, sono sicuro di questo...
A me sembri più Peewee.
Ehi ragazzi, andiamo, su. Lasciatelo stare, sennò potrebbe volare via...
...o almeno, beh, se avesse le ali!
Hai volato sulla schiena della mammina durante la migrazione?
Non proprio...
No, no, non vedete che il piccolo Spike è appena uscito dall'uovo?
Scommetto che si succhia ancora gli artigli di notte!
No, sono mesi che non mi succhio gli artigli!
Beh, ma se non sei appena nato, come mai non ti abbiamo visto in giro prima d'ora?
Oh, beh, ecco, vivo a Ponyville e...
Ponyville? Questo spiega tutto!
Lo sentivo che c'era qualcosa di vagamente ponyco in te!
Non vorrei sbagliare, ma secondo me sei mezzo pony.
Chi, io? Non sono mezzo pony! Sono tutto drago, non vedi? Rawr!
O forse sei un pony travestito da drago.
Un pony travestito da drago... Ahaha!
Eheh... già... spassoso.
Sono un drago vero!
-Ah sì? Dimostralo. -E... come?
Comportandoti come tale! Chi vuole fare a gara di rutti?
Pensi di riuscire a batterlo, Peewee?
Eh?
"Dalla scrivania della Principessa Celestia. Caro Spike, per favore dì..."
Ha! Sentite questa, ragazzi!
L'amica di penna di Spike è una stucchevole principessa pony!
Come ha potuto buttarla via così? Quella lettera potrebbe contenere qualcosa di importante!
Non possiamo preoccuparcene adesso, Twilight. Siamo qui per aiutare Spike!
Lo so, lo so...
Ma non c'è giustificazione per mancare di rispetto alla Principessa Celestia in quella maniera!
Forse coda di ferro è più alla tua portata.
-Ehm... -Sì!
Pronti...? Via!
Ed ecco il vincitore!
La buona vecchia coda di ferro.
Non possiamo lasciare che il piccolo Spikey-wakey sfidi uno di loro!
-Lo massacrerebbero! -Andiamo!
Sfido io Spike a coda di ferro!
-Chi è quel tizio strano? -Penso che sia il cugino di Crackle.
Ah! Mi sembra sensato.
Pronti? Via!
Il vincitore è Spike!
Ben fatto, piccolo Spike! Forse sei un drago, dopotutto!
Sì... Forse lo sono!
Rainbow Dash, non riesco a credere che il tuo sciocco piano abbia davvero funzionato.
Ahi.
Bene, chi è il prossimo?
Ci stai prendendo gusto, eh? Mi piace.
Allora che ne dici di sfidare... lui?
-Via! -Whoaaaaa!
Allora Spike, ancora non hai dimostrato del tutto di essere un drago.
-O sbaglio? -Ma... Prendo un dieci per l'impegno?
Uh, forse. Vediamo come te la cavi nella prossima sfida.
Re del tesoro!
E' la mia occasione.
Non così in fretta!
Re del teso... Whoa!
Un altro fallimento per te, piccolo Spike.
Non vedo l'ora di vederti fallire anche nei tuffi a bomba nella lava.
Chi fa lo schizzo di lava più grosso è il miglior drago! Geronimooooo!
Questa volta Spike se la deve vedere da solo.
Tuffo a bombaaaaa!
Che c'è, Spike? Hai paura che la lava rovini la tua delicata pelle da pony?
Ugh... Sono andato... così male?
No, amico... è stato fantastico!
Un pony non sarebbe sopravvissuto ad una panciata del genere!
Sei un duro, piccolo drago.
Spike, cadendo di pancia così forte, hai dimostrato il tuo valore.
Ti nomino "apprendista drago"...
...e adesso eseguirò il rito di iniziazione.
E adesso festeggiamo come fanno i draghi!
Cavoli, è stata una gran festa.
Grande? Uh, forse per gli standard di Ponyville.
Resta con noi, Spike. Abbiamo ancora tanto da insegnarti sull'essere un drago.
Non vado da nessuna parte...
...per come mi sento adesso, rimarrei con voi per sempre.
Per sempre?!?
Oh! Spikey-wakey rimarrà con questi orribili draghi... per sempre?
Oh no, è terribile!
L'avrei dovuto fermare in biblioteca quando potevo!
No, Rainbow Dash, è tutta colpa mia! L'ho incoraggiato io a partire!
Beh Spike, credo che tu sia pronto per una vera missione da draghi.
C'è un nido pieno di uova di fenice qui vicino, e adesso andiamo a rubarle!
Eh?
Non ti sballa di brutto fare questa missione?
Oh sì, sono emozionato. Cioè, mi sballa.
Molto bene. Decolliamo!
Uh, scusate ragazzi! Penso che vi aspetterò qui nel cratere...
...dopo che avrete finito con la missione, ci rivediamo di sicuro... Wohoo!
Oh no, hanno preso Spike! Dobbiamo inseguirli!
Aaaaah! Rainbow Dash, fermati! Non riusciamo a volare!
E stai rovinando il mio favoloso costume!
Scusami, ma dobbiamo aiutare Spike!
Beh, dovremo per forza procedere a zoccoli!
Bene, Spike. Dato che sei l'apprendista drago...
...tocca a te attirare i genitori lontano dal nido.
Uh... Che fortuna...
E allora muoviti!
Ehi, Signor e Signora Fenice! Potrei scambiare qualche parola con voi?
Uhm, vorrei, ecco, farvi solo qualche domanda...
Non abbiamo tutto il giorno, Spike!
Ehi, uccellacci! Venite a prendermi!
Ma che...?
-Le uova si sono schiuse. -E ora che facciamo?
Prendiamo i pulcini, naturalmente!
Prendeteli!
Argh! Sono scappati! Che odio!
Whoa... E questo cos'è?
-Cos'è successo? -Sono scappati!
-Ehi, hai preso un uovo? -Ehm...
Direi che alla fine la missione non è stata un totale fallimento.
Ben fatto, Spike.
Beh, cosa stai aspettando, Spike? Rompilo!
-Rompere l'uovo? -Sì!
Sì, lancialo a terra più forte che puoi!
Sì! Rompilo! Rompilo! Rompilo!
Rompilo! Rompilo!
No! E' solo un uovo indifeso! Come lo ero io. E non vi lascerò fargli del male.
-Cos'hai detto? -Ho detto no.
Nessuno mi dice di no.
-Nessuno lo sfiorerà con un artiglio! -Proprio così.
Non sono propriamente portata per il combattimento, sono più nella moda...
...ma vi faccio a pezzi se sfiorate anche una sola scaglia della sua testolina!
Uh, che paura, ahah!
Spike, questi pappamolli di pony sono tuoi amici?
Sì, lo sono. E sono degli amici migliori di quanto voi non potreste mai essere.
Ora, se non ve ne andate via, vedrete cosa facciamo noi pony...
...quando un gruppo di stupidi draghi ci affronta.
Ah sì? E cioè?
Fugaaaaa!
Uff... C'è mancato poco... Grazie ragazzi.
Figurati. A cosa servono gli amici?
Siete più che amici. Siete la mia famiglia.
"Cara Principessa Celestia,"
"vedere la grande migrazione dei draghi..."
"...mi ha fatto interrogare su cosa significasse essere un drago."
"Ma adesso ho capito che chi sono non è uguale a cosa sono..."
"Posso essere nato drago..."
"...ma Equestria e i miei amici pony mi hanno insegnato ad essere gentile..."
"...fedele e sincero! Sono fiero di chiamare Ponyville la mia casa..."
"...e che la mia famiglia sia composta dai miei amici pony."
"Sinceramente tuo, Spike."
Ahah! Ehi, benvenuto nella famiglia, Peewee!
Resta con me, ho molto da insegnarti sull'essere un pony.
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: kuopggggg1, pablez94