Riuscite a credere che Featherweight ha ottenuto il suo cutiemark?
Featherweight! Prima di noi!
-Bel cutiemark, Featherweight! -Hohoho... Niente male!
-...mi arrendo... -Ci sono!
La risposta a tutti i nostri problemi!
Il Foal Free Press? E in che modo il giornalino scolastico ci farà ottenere i nostri cutiemark?
Muovi il sedere!
Oh oh. Era Granny Smith. Devo scappare!
Forse l'idea del giornale non è poi così male...
Val la pena di provare...
Apple Bloom! La tua idea del giornale non è stata altro che un totale fallimento!
Abbiamo provato di tutto, da farne cartapesta a farci nidi per gli uccelli...
...ma nessuna ha funzionato.
Che c'è di così divertente?
Quello che intendevo era scrivere per il giornale.
Potremmo ottenere i cutiemark come giornalisti.
Ok classe, ci vediamo domani!
Oh, e per coloro che vogliono unirsi alla redazione del giornale...
...rimanete qui, perché stiamo per fare la riunione adesso!
-Cutiemark in giornalismo! -E' proprio una bella idea!
Benvenuti a tutti!
Ora, come sapete, il nostro caporedattore ha preso il diploma l'anno scorso...
-Sì? -Cos'è un caporedattore?
Ottima domanda, Sweetie Belle. Mi piace questo istinto da cronista!
Il Foal Free Press è un giornale diretto dagli studenti...
...io sono coinvolta solo in qualità di consigliere...
...per cui il caporedattore è il pony che ha la responsabilità...
...dallo scegliere le notizie, all'assicurarsi che si vada in stampa in tempo.
Dunque, come ho detto... Abbiamo un nuovo caporedattore quest'anno...
-Diamond Tiara?!? -Umpf.
Vi lascio soli in modo che possiate discutere delle vostre mansioni. Divertitevi!
Molto bene, ascoltate!
-Il Foal Free Press è una barzelletta! -Eh?!?
Nessuno a scuola lo prende sul serio.
Ebbene, con me caporedattore in carica, raggiungeremo una rinnovata gloria!
Yaaay!
Iniziamo dalla cosa più importante. Dov'è il fotografo della redazione?
Va' in giro e documenta *tutto*. Sarò io a decidere cos'è importante.
Voi altri: voglio notizie che facciano colpo ed editoriali interessanti.
Niente più articoli stucchevoli come con il caporedattore dell'anno scorso.
Ma Namby-Pamby era un bravo caporedattore.
Beh, adesso c'è un nuovo regime, e io voglio storie piccanti, più lo sono e meglio è!
Adesso andate e fate i cronisti!
Andiamocene da qui, ragazze. Forse possiamo riprovare a impacchettare roba.
Ma questa potrebbe essere la nostra ultima occasione per ottenere i cutiemark.
Se dovessimo davvero diventare giornalisti, non varrebbe la pena di fare un piccolo sforzo?
Mi sa che hai ragione...
...possiamo sopportare un po' Diamond Tiara se è per ottenere i nostri cutiemark.
Forza! Andiamo a prenderci quei cutiemark!
Il mio primo articolo sarà un'intervista esclusiva.
Ho visto un nuovo nido di uccellini l'altro giorno.
Scommetto che i nostri lettori divorerebbero una bella notizia come questa.
Granny Smith conosce un sacco di bei racconti.
Credo che farò un pezzo sulla storia di Ponyville.
Spero che abbiate qualcosa. Finora è tutto inutilizzabile.
"Nati nuovi uccellini"? "Il nuovo cappello di Rarity"?
"Ponyville nei primi anni"?
Non so come voi le chiamiate, ma di sicuro non sono notizie!
Pensavamo che...
Portate qualcos'altro sulla mia scrivania entro stasera...
...e farà meglio ad essere qualcosa di... piccante!
E adesso? Ma lo sapete che ho dovuto fare per scrivere quell'articolo?
Oh, non vorreste neanche sapere cosa ho dovuto sopportare io...
Agh! Oh! Staccati, Snails!
Ah sì? Staccati tu da me, Snips!
Aaah! Fermati! Stai peggiorando le cose!
-Ah, bene! -Ci penso io.
-Staccati! -Staccati!!!
Ehi, Featherweight, vieni qui!
Fagli qualche foto. Poi, a pranzo vieni da me.
Ragazze, ho la nostra notizia!
"Snips e Snails nei guai con la gomma da masticare"
"E questo è il momento in cui il più burlone della scuola ci è caduto con tutti gli zoccoli..."
"...letteralmente!"
-Il Foal Free Press parlava solo di roba noiosa... -Che divertente!
Le nostre mamme ci hanno sempre detto che saremmo finiti sui giornali prima o poi.
Già... E guardate! Alla fine siamo riusciti a togliere la gomma! Ehehehe!
Il vostro pezzo è sbalorditivo! Non voglio che vi occupiate più di cronaca.
Voglio altri pezzi come questo.
Pezzi che parlino dei pony e della loro vita privata...
...quello che fanno quando pensano di essere soli...
Voi tre formate la mia nuova rubrica di pettegolezzi!
E mi piace tantissimo come vi siete firmate...
...Gabby Gums. Oh, è stato un colpo di genio!
I nostri nomi non ci stavano tutti, quindi ne abbiamo creato uno per tutte e tre!
Bene, voglio altro da Gabby Gums! Bel lavoro, ragazze.
Sembra proprio che abbiamo un talento per i pettegolezzi.
Se riusciamo a scrivere qualche altro di questi pezzi di Gabby Gums...
...otterremo di sicuro i nostri cutiemark! Woohoo!
-Scootaloo, hai... *qualcosa*? -No.
-Apple Bloom? -Aaah... Mi dispiace...
Ammettiamolo, non succede nulla di così piccante qui a scuola...
Siamo spacciate.
Ooooh, Sweetie Belle... E' cresciuta in una stalla o che cosa?
Uh, non dovresti curiosare, Rarity...
Oh, ma è così divertente, Rarity...
Eccoci... Questo cos'è?
Nyhaha... Gomma sul didietro, hahaha... Bella questa, ahaha!
Potresti fare più piano con tutte queste risate?
Sto provando a... Ehi!
Gah. Stavo... Stavo solo...
Stavi ficcando il naso nella bisaccia?
Come ti permetti???
Oh, ma questo pezzo di Gabby Gums è così divertente!
Veramente ti piace il giornalino della scuola?
E' molto più stuzzicante di qualsiasi altra cosa nel vecchio e noioso Ponyville Express.
Oh, posso prenderlo in prestito per farlo vedere alle mie amiche?
Alle tue amiche interesserebbe leggere il Foal Free Press?
Oh, adoreranno Gabby Gums!
A proposito, chi è? Non l'ho mai sentita prima, è una nuova...?
Ci siamo arrese troppo velocemente, ragazze.
Smettiamo di spremere questa scuola per trovare notizie. Dobbiamo allargarci!
Possiamo trovare pettegolezzi di ogni tipo a Ponyville!
Dovremo dire a Featherweight di iniziare a fare gli straordinari.
Sweetie Belle, sei un genio!
"Pound e Pumpkin Cake inciampano in negozio e scoppiano in lacrime"
Un'altra impresa di Gabby Gums!
Anf anf anf... Ehm, l'edicola di Ponyville vuole vendere il Foal Free Press!
I pony continuano a chiederglielo!
Manda loro venti copie. E se le esauriscono, gliene manderemo altre venti!
Voi tre state facendo un ottimo lavoro per questo giornale.
Continuate così con quei pezzi!
Grandioso!
Ah, questa è vita, vero ragazze?
La migliore hooficure che ricordi!
Puoi dirlo forte, ah...
Aaaah! Non so se mi sono mai sentito così rilassato...
-Gente! -Argh!
E' uscito il nuovo Gabby Gums!
"Svelati i segreti della Grandiosa e Potente Trixie!"
L'abbiamo già letto quello, Rainbow Dash...
Forza, rilassati, concediti una hooficure, ti fa stare divinamente.
Ti sei dimenticata con chi stai parlando? Il giorno in cui farò una hooficure...
...sarà il giorno in cui rinuncerò al mio titolo di temeraria.
E comunque, io non ho ancora letto questo Gabby Gums.
Beh, fallo silenziosamente, va bene?
Qui c'è gente che sta cercando di rilassarsi.
Anche a me piace Gabby Gums, ma non credete che potrebbe risultare un po' inopportuna?
Non è inopportuna, Twilight, è uno spasso!
"Celestia come noi"? Gabby Gums non rispetta la privacy di nessuno.
Oh, tranquillizzati Twilight, sono solo dei pettegolezzi innocui.
Sì Twilight, adesso ascolta questa:
"Sindaco, non grigia naturale", il Sindaco in uno scandalo di tinta della criniera...
...chi non vorrebbe leggerlo?
Non riesco a non preoccuparmi per i pony che vengono menzionati nei suoi pezzi...
...dev'essere un po' imbarazzante.
Stai scherzando? Sai quanto è fantastico avere il proprio nome sul giornale?
Rainbow, perché non fai anche tu una di queste deliziose hooficure?
E' proprio piacevole, eh?
Beh... forse solo uno zoccolo...
Scordatelo, non mi piace che i pony tocchino i miei zoccoli.
Cavoli... Quanto mi piacerebbe che Gabby Gums scrivesse un articolo su di me.
-Ne ha scritto uno su di me. -Cosa???
"Esclusivo! Il drago locale rivela tutto"
"Spike si confida su Canterlot, i pisolini e le sue marmellate preferite"
E' il nostro miglior pezzo finora!
Direi più il vostro pezzo peggiore finora!
Gabby Gums non è salita alla ribalta di Ponyville con articoli così stucchevoli!
Ah, già, ha ragione...
...questo pezzo è un po' più tranquillo rispetto ai nostri soliti pettegolezzi.
Anche voi vi sentivate in colpa per tutti quei pettegolezzi?
Tipo... E se stessimo ferendo i sentimenti degli altri pony?
Sì, non volevo dire niente perché...
...Gabby Gums piace un sacco a tutti...
...ma... speravo che potessimo cominciare a scrivere più articoli come questo.
Anch'io.
Se vogliamo ottenere i nostri cutiemark, dobbiamo dare ai pony ciò che vogliono!
"Applejack, dorme sul posto di lavoro" Riuscite a crederci?
E quest'altra: "Big Macintosh, cosa nasconde?"
Chi diamine pensa di essere questa Gabby Gums?
Sentite questa: "Twilight Sparkle, ero una snob a Canterlot"
"Una ben situata fonte squamosa vicina al pony lezioso dice che..."
"...Twilight Sparkle pensa che Ponyville non sia altro che strade fangose e tetti fatiscenti."
Spike!
Come hai potuto dire una cosa del genere?
Whoa... Non l'ho fatto. Gabby Gums se l'è inventato! Non ho mai detto nulla di simile!
Per piacere, tutti quanti!
E' solo una innocua pony studentessa coinvolta in qualche innocuo pettegolezzo.
Ne state facendo una questione davvero troppo grande.
Ma sono tutte bugie!
Gabby Gums scrive quello che le pare, senza curarsi dei pony a cui rovina la reputazione.
"Fluttershy ha le extension alla coda!"
-"Pinkie Pie è una bestia da festa senza controllo!" -Cosa?
E' vero! Ho veramente un problema!
Oh, guardate! Stando a questo, i Cake si stanno lasciando!
Ci stiamo lasciando?
Bene, la mia vita è ufficialmente finita.
Gabby Gums è arrivata a Cloudsdale.
"Rainbow Dash: demone della velocità o super tenerona?"
Ho preso più copie che ho potuto, ma era troppo tardi.
Sono uno zimbello!
Vedi, Rarity? I tuoi cosidetti "innocui pettegolezzi" possono essere molto nocivi.
In tutta onestà, voi pony non avete senso dell'umorismo...
...è vero, punzecchia qualche pony di tanto in tanto, ma forse se lo meri...
...LA DISTRUGGO!
"Il diario della primadonna" Ha pubblicato il mio diario!
Come ha fatto Gabby Gums ad avere accesso al mio diario personale?
Dobbiamo farla finita una volta per tutte!
Sweetie Belle fa parte della redazione del giornale. Forse lei sa chi è Gabby Gums.
Mia sorella non si accomunerebbe mai con qualcuno di così bruto come Gabby Gums.
E' oltraggioso che tu possa anche solo ipotizzare una cosa simile, Twilight!
Oh, lei è la più innocente, la più adorabile...
...la più malvagia pony in Equestria!
Come ha potuto mia sorella rubare il mio diario personale?
Come può mia sorella essere... Gabby Gums?
Et tu, Gabby Gums?
Lo sai? Come l'hai scoperto?
-Le dorate pagine del tuo tradimento! -Ah, già.
Come mi hai potuto fare questo? Hai rubato il mio diario segreto...
...e l'hai reso pubblico a tutto il mondo. I pettegolezzi possono causare sofferenze!
E' un'intrusione della privacy, così come quando ho curiosato nella tua bisaccia...
-...non ti aveva fatto piacere, vero? -No...
Ciò che è importante è che tu capisca...
...come la tua rubrica faccia sentire i pony di cui parli.
Lo capisco, e ci siamo sentite tutte in colpa...
...è solo che desideriamo tanto i nostri cutiemark.
Pensi davvero che scrivere cose orribili e far stare male gli altri pony...
...sia il tuo destino?
Beh, se la metti così...
No! Non vi permetterò di dimettervi!
Ma i pettegolezzi che abbiamo scritto stanno ferendo i sentimenti di tutti!
Sentimenti? Non mi importa dei sentimenti!
Gabby Gums è il mio pane quotidiano...
...e non permetterò a voi sentimentalone di portarmelo via!
Ci dispiace, Diamond Tiara, ma abbiamo preso la nostra decisione.
Sì, non puoi costringerci a continuare coi pettegolezzi.
Quando vedrete queste...
...potreste non volere più licenziarvi.
Avevo detto a Featherweight di documentare *tutto*.
Ed è esattamente ciò che ha fatto.
Dammele!
Spiacente, ragazze. Proprietà della Foal Free Press.
E se Gabby Gums andrà veramente in pensione...
...mi servirà qualcosa per riempire quella rubrica rimasta vuota.
Adesso andate e portatemi altro Gabby Gums!
Troveremo una soluzione, ragazze.
Forse Rainbow Dash ha una storia per noi. E' sempre buona per qualche pettegolezzo.
Rainbow Dash! Ehi, Rainbow Dash!
Oh, guarda chi c'è... Gabby Gums.
L'hai sentito anche tu, eh?
Scherzate? Tutti in città sanno che siete voi tre.
Quindi immagino che non ci farai scrivere un pezzo su di te, eh?
Oh, ciao Angel! Fluttershy è in casa?
Ehi, che succede?
A-ha! Twilight pensava che avreste potuto farvi vedere da queste parti...
...e quindi ha alzato un campo di forza!
Oh, andiamo Applejack, non sarai arrabbiata anche tu con noi, vero?
Eeyup.
-Non ci parli neanche? -Nope.
Dovreste vergognarvi di voi stesse, umiliare in quel modo tua sorella e me.
Non vogliamo parlare con nessuna di voi in questo momento...
...perciò prendete la vostra rubrichetta di pettegolezzi e le vostre fotografie imbarazzanti...
...e andate via!
Abbiamo rovinato tutte le nostre amicizie e non abbiamo ancora alcun cutiemark.
Questo è il giorno più brutto di sempre.
Ah sì? Aspetta domani...
...quando le foto dei nostri momenti più imbarazzanti saranno pubblicate...
...per far ridere tutti i pony.
E quindi che facciamo?
Non lo so, ma non ce ne andiamo dal rifugio prima di aver pensato a qualcosa.
Questo è quanto! Gabby Gums è fuori tempo massimo!
Pubblica questo al suo posto. Voglio il giornale a tutti gli angoli di Ponyville!
Sissignora!
-Fermate le rotative! -Ehm... Non sono ancora partite.
Abbiamo un pezzo di Gabby Gums!
Umpf, siete fortunate che sono buona.
Sarà meglio che non succeda un'altra volta, altrimenti...
Ah, ben fatto, Diamond Tiara!
Hai risolto l'ennesima crisi grazie alle tue fantastiche abilità diplomatiche!
Oh! "Una lettera aperta a Ponyville da parte di Gabby Gums"? Cos'è?
Uh, non la passeranno liscia!
Pubblicherò quelle foto domani...
...si sono messe contro il pony sbagliato!
"Ai cittadini di Ponyville,"
"ormai da qualche tempo leggete questa rubrica..."
"...per sapere gli ultimi pettegolezzi e le chiacchiere più in voga."
"Ma questo sarà il mio ultimo pezzo."
"Vogliamo scusarci per il dolore e l'imbarazzo che abbiamo provocato..."
"...vedete, in realtà io sono tre piccole puledre..."
"...Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo."
"Col crescere della popolarità della nostra rubrica..."
"...ci siamo lasciate coinvolgere dalle menzogne."
"Sapevamo che ciò che stavamo facendo non era affatto corretto..."
"...ma abbiamo continuato perché tutti..."
"...sembravano voler leggere ciò che scrivevamo."
"Da adesso in poi, promettiamo di rispettare la privacy di tutti..."
"...e non ci faremo più coinvolgere in pettegolezzi dannosi."
"Tutto ciò che possiamo fare è chiedere il vostro perdono, Ponyville."
"Firmato per l'ultima volta, XOXO, Gabby Gums"
Bene, redazione...
...credo di aver lasciato troppa autorità ad un caporedattore esordiente.
Mi dispiace, Diamond Tiara, ma devo revocarti l'incarico.
E come nuovo caporedattore del Foal Free Press...
...ecco il vostro nuovo caporedattore... Featherweight!
Oh, lui? E io?
Ecco a te! Io sono stato promosso a fotografo della redazione!
Sub ita by NikeXTC http://www.youtube.com/user/NikeXTC
Skype: nikextc http://www.facebook.com/nikextc
Ringraziamenti speciali a: kuopggggg1