2x04	Luna Eclipsed
	Luna Eclissata

01:08

Trottingham è un gioco di parole fra "trot", ossia "trottare" e Nottingham, una città inglese. E Pipsqueak, essendone originario, parla con accento inglese!

01:14

Pinkie Pie fa un gioco di parole col modo di dire "Time is money" ("Il tempo è denaro"), cambiando "money" con "candy" ("caramella" o "dolcetto") e sfruttando l'assonanza delle due parole.

04:38

In lingua originale, come da tradizione, Zecora parla in rima.

07:45

Nel suo discorso, Luna pronuncia la parola "feast", che in inglese è sia un sostantivo ("festeggiamento" o "banchetto") che un verbo, nel qual caso assume il significato di "banchettare". Pinkie Pie riprende la parola "feast", ma usandola come verbo e facendo intendere che sarebbero loro il banchetto.

09:08

In più occasioni Luna utilizza l'inglese antico, ad esempio usando "thou" al posto di "you", come nel dialogo contrassegnato: "It is thou who..."

Ponymusic

Una piccola selezione di remix musicali basati sugli avvenimenti di questa puntata: "Nightmare Night Electro-Dubstep" di StormWolf: "Time is Candy" di Pinkie Cake: "Rise Of The Nightmare" di PonyFireStone e KyLuke: "Luna's Relief" di AndI: